صدى الزواقين Echo de Zouakine
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجو منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا ...اذا لم تكن قد تسجلت بعد نتشرف بدعوتك للتسجيل في المنتدى.

سأموت بسرطان في العمود الفقري

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

سأموت بسرطان في العمود الفقري

مُساهمة من طرف عبدالله في الجمعة 7 مارس 2014 - 20:33

سأموت بسرطان في العمود الفقري
--------------------------------------
شعر : بوريس ڤيان Boris Vian
ترجمة : عبدالقادر وساط
-------------------------------------
سأموت بسرطان في العمود الفقري
سيكون ذلك في أحد المساءات المرعبة
في أحد المساءات المضيئة و الدافئة
العاطرة و المفعمة بالشبق

سأموت جراء تعفن
في بعض الخلايا غير المعروفة جيدا

سأموت بعد اقتلاع ساقِي
من طرف جرذ عملاق ينبثق من حفرة هائلة

سأموت بمائة جرح
حين تنهار فوقي السماء
ذلك أنها قابلة للكسر ، مثل زجاج نافذة ثخين

سأموت بسبب صيحة
تصم أذنَيّ

سأموت متأثرا بجراح مبهمة
يُصيبني بها في الثانية صباحا
قتلةٌ صُلْع و متذبذبون

سأموت دون أن أفطن
إلى كوني أموت ، سأموت
تحت الأنقاض اليابسة
لألف متر من القطن المنهَدّ

سأموت غريقا في زيوت السيارات
بينما تدوس قدميّ وحوش لامبالية
تعقبها وحوش أخرى مختلفة

سأموت عاريا أو متدثرا بقطعة نسيج حمراء
أو داخل كيس مدروز بشفرات الحلاقة

سأموت ربما دون أن يظهر عليّ التأثر
بينما أصابع قدميّ مكسوة بطلاء الأظافر
و يداي مغرورقتان بالدموع

و يداي مغرورقتان بالدموع

سأموت بعد أن يقوم البعض باقتلاع جفنيّ
تحت شمس مسعورة
حين أسمع كلمات جارحة
يهمسها أحدهم ببطء في أذنيّ

سأموت عندما أرى أطفالا يخضعون للتعذيب
و رجالا مشدوهين و شاحبين

سأموت بعد أن تلتهمني الديدان حيا ، سأموت مقيد اليدين
تحت مصبّ أحد الشلالات

سأموت بعد أن تندلع النيران في جسدي خلال حريق حزين
سأموت قليلا، كثيرا
دون شغف ، لكن باهتمام

ثم حين ينتهي كل شيء
سأموت

عبدالله

ذكر عدد الرسائل : 1639
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 26/06/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى