نباتات وأعشاب بلادي
صفحة 1 من اصل 1
نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 21:51
يسميها الشرقيون : البيقية
وبالفرنسية : La vesce
أما نحن فنسميها :كرسنة
ربيع-
عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 21:56
يسميها الشرقيون : القنطريون
وبالفرنسية : petite centaurée
أما نحن فنسميها : قصة الحية بضم القاف
ملاحظة : أعتقد انه وقع خلط لدى مصنف النباتات في صفحة جبالة 1
فهذه كما هو واضح :يرنة
توضيح : نبهني الأخ القط الأسود أن هذا الموضوع منشور في منتديات جبالة وأن الخطأ حدث حين النقل منه الى صفحة جبالة1 بالفيسبوك.
http://montadajbala.ahlamontada.net/t1473p12-topic
وعليه فالصحيح هو:
يسميها الشرقيون : أذن الفيل أو اللوف
بالفرنسية : arisarum vulgare
اما نحن فنسميها: إيرنا أو يِرنا
شكرا للأخ الوزاني على هذا الموضوع القيم بمنتديات جبالة..وشكرا للمشرف على صفحة جبالة1..وشكرا للاخ العزيز القط الأسود على تتبعه وتنبيهه.تحياتي.
وبالفرنسية : petite centaurée
أما نحن فنسميها : قصة الحية بضم القاف
ملاحظة : أعتقد انه وقع خلط لدى مصنف النباتات في صفحة جبالة 1
فهذه كما هو واضح :يرنة
توضيح : نبهني الأخ القط الأسود أن هذا الموضوع منشور في منتديات جبالة وأن الخطأ حدث حين النقل منه الى صفحة جبالة1 بالفيسبوك.
http://montadajbala.ahlamontada.net/t1473p12-topic
وعليه فالصحيح هو:
يسميها الشرقيون : أذن الفيل أو اللوف
بالفرنسية : arisarum vulgare
اما نحن فنسميها: إيرنا أو يِرنا
شكرا للأخ الوزاني على هذا الموضوع القيم بمنتديات جبالة..وشكرا للمشرف على صفحة جبالة1..وشكرا للاخ العزيز القط الأسود على تتبعه وتنبيهه.تحياتي.
عدل سابقا من قبل ربيع في الثلاثاء 26 مارس 2013 - 5:44 عدل 2 مرات
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:01
بالعربية :لبلاب الحقول
بالفرنسية : lisiron des champs
اما نحن فنسميها: اللواية
ومن انواعها اللواية التي تستعمل في الاسيجة
ملاحظة:هذه لواية طبيعية اما الاخرى فهي دخيلة وتزرع...
بالفرنسية : lisiron des champs
اما نحن فنسميها: اللواية
ومن انواعها اللواية التي تستعمل في الاسيجة
ملاحظة:هذه لواية طبيعية اما الاخرى فهي دخيلة وتزرع...
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:03
بالفرنسية :geranium molel
بالجبلية العطرشة
بالجبلية العطرشة
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:07
Passerine hérissée
بالجبلية المثنان
بالجبلية المثنان
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:11
يسميها الشرقيون : القنطريون
وبالفرنسية : petite centaurée
أما نحن فنسميها : قصة الحية بضم القاف
ملاحظة:هذه فعلا قصة الحية
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:14
يسميها الشرقيون: الكتان
وبالفرنسية : Lin cultivé
كانت تزرع عندنا بنواحي وزان بكثرة الى بداية الستينيات
من القرن الماضي ثم تم التخلي عنها تدريجيا
الى ان اختفت نهائيا.
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:18
يسميها الشرقيون :سلبين مريمي
بالفرنسية : Chardon-Marie
اما نحن فنسميها : شوك الحمير
بالفرنسية : Chardon-Marie
اما نحن فنسميها : شوك الحمير
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:23
بالعربية : قثاء الحمار
بالفرنسية : comcobre d'ane
بالجبلية فقوس الحمير
بالفرنسية : comcobre d'ane
بالجبلية فقوس الحمير
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:28
يسميه الشرقيون : الصبر
بالفرنسية :agave
أما في منطقتنا فنسميه:ﯕورْزْيان
بالفرنسية :agave
أما في منطقتنا فنسميه:ﯕورْزْيان
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:30
بالعربية : النجيل
بالفرنسية : chiendent
أما نحن فنسميه :النجيم
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:34
يسميه الشرقيون: العيصلان والبروق
بالفرنسية :Asphodèle
أما نحن فنسميه :البرواق
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:36
الشرقيون يسمونها :حشيشة الإوزة
بالفرنسية :Potentille ansérine
أما نحن فنسميها : مخينيزة
وهي دواء فعال لمعالجة الاسهال
بالفرنسية :Potentille ansérine
أما نحن فنسميها : مخينيزة
وهي دواء فعال لمعالجة الاسهال
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:42
الشرقيون يسمونها:عشبة النجارين وحشيشة الجرح
بالفرنسية :Ajuga iva
أما نحن فنسميها:شندكورة
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 22:44
بالعربية : الأسل
بالفرنسية : Juncus
اما نحن فنسميه : اسمار
ومن منا لا يعرف حصيرة اسمار؟
بالفرنسية : Juncus
اما نحن فنسميه : اسمار
ومن منا لا يعرف حصيرة اسمار؟
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 23:12
يسميها الشرقيون :مليسة
وبالفرنسية :verveine odorante
اما نحن فنسميها : اللويزة
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 23:14
يسميها الشرقيون:الفراسيون
وبالفرنسية: marrube blanc
أما نحن فنسميها :مريوت
وبالفرنسية: marrube blanc
أما نحن فنسميها :مريوت
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف القط الاسود في الإثنين 25 مارس 2013 - 23:14
ربيع كتب:يسميها الشرقيون : القنطريون
وبالفرنسية : petite centaurée
أما نحن فنسميها : قصة الحية بضم القاف
ملاحظة : أعتقد انه وقع خلط لدى مصنف النباتات في صفحة جبالة 1
فهذه كما هو واضح :يرنة
رجعت الى منتديات جبالة فوجدت صاحب الموضوع يسميها يرنة ولا يسميها قصة الحية.وبما ان الموضوعين متجاوران فقد اختلط عليك الأمر اخي ربيع.
القط الاسود- عدد الرسائل : 121
العمر : 83
Localisation : الزواقين
تاريخ التسجيل : 21/09/2011
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف ربيع في الإثنين 25 مارس 2013 - 23:25
ها هو الدليل اخي العزيز القط الاسود..ولك واسع النظر
ربيع- عدد الرسائل : 1432
العمر : 45
تاريخ التسجيل : 04/07/2008
رد: نباتات وأعشاب بلادي
من طرف القط الاسود في الإثنين 25 مارس 2013 - 23:37
وأنت الآخر لك واسع النظر اخي ربيع
لقد نقلت ما كتب فوق الصورة بينما الصواب ان تنقل ما تحتها.
القط الاسود- عدد الرسائل : 121
العمر : 83
Localisation : الزواقين
تاريخ التسجيل : 21/09/2011
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى