رد: مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية

مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 8 157717

مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 8 76111

ســـــؤال:

مــــــــــا هـــو أصـــــل تسميـــــــــــــــــــــة مدشـــــــــــــــر وكــــــــــــــــــــرار؟
بقـــــــاف بدويــــة ouagrar

من طرف آمال السبت 5 مارس 2011 - 22:28

السلام عليكم لقد مر على السؤال أسبوع ولم يعرف أحد الجواب فالمرجو من الأخ boukorri الإجابة مع كامل الشك..روذ لك حرصا على استمرارية المسابقة .

من طرف Boukorri الأحد 6 مارس 2011 - 20:39

وكــــرار أو أقــــــــرار، كلمـــة أمـــازيغية تعنـــــي المخـــــزن الجمــــــاعي الذي يخـــزن النــــاس فيه زرعهـــم و غللهـــم، و يكـــون غــالبا في مكــان منيع و تحت الحـــراسة الجمــاعية، بالتنــاوب، للأســــر التي يتـــكون منهــا المدشــر

هــــــذه المـــؤسســة الجمــاعية انقــرضت، لكــن يمكــن معــاينة آخــــر مــا تبقــــى منهــا قــرب شفشــاون، بقبيــلة بني زجــــل

من طرف آمال الأحد 6 مارس 2011 - 20:45

شكرا للأخ boukorri على المعلومات المفيدة. ترى من سيقوم بطرح السؤال ؟

من طرف jaziri الأحد 6 مارس 2011 - 21:56

الاخ البوقري نفسه مشكورا.

من طرف Boukorri الإثنين 7 مارس 2011 - 21:41

مــــــــا هو الكـــــــــــريـــش، بضم الكــاف و راء مشددة مكســـورة؟

و منـــه مكــــــــرش
ملاحظة: قد يكــــون أصل الكلمة لاتيــنيا...

لا اعرف المصطلح لكنني سالت والدتي فقالت لي انه نوع من الزيتون البري القصير العقيم المتشابك الاغصان..يصلح للحطب او لصنع الفاخر (الفحم الخشبي )..ويدعى في جهات اخرى (الكروش).

صدقت الــوالدة حفظهــا الله، فالتعـــريف كــامل شــامل،
إلا أن التسمية قد تكــون انتقلت إلى الزيتـــون البــري مـــن مــــا نسميه عندنـــا بالجــــــرب ـ اسألي الـــــوالدة مــرة أخــرى ـ و هــو شجــر البلـــوط عندمــا يكـــون قصيـــر القــامة و متشــابك الأغصــان و الأوراق. و هــو بالاتينيـــة qercus
لـــذلك لا يستبعــد أن يكـــون الأصل لاتينـــيا و الله أعــــلم
و يقــــال شعــر مكـــــرش، أي بــالغ التشــــابك...

شكرا الاخ البوقري.اسمع احيانا بهذه الكلمة " حبار h'bar "بسكون الحاء..فما معناها؟

مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 8 80709

من طرف Boukorri الخميس 10 مارس 2011 - 15:27

الحبـــار، وعــــاء من فخـــار لحفظ المـــاء، شبيه بالكنبــــورة، لكـــن لا أدري بالضبط ما هــو الفرق بينهمــا. ربمــا الحبــار له مقبض واحــــد. مـــا رأي الإخـــــــوة و الأخوات؟

من طرف آمال الخميس 10 مارس 2011 - 17:20

إن لم تخني الذاكرة فالكنبورة وحبار والبوقال كلها أواني طينية متشابه الكنبورة أنا لها يد واحدة والبوقال له يدين أما حبار لا أدري

من طرف Boukorri الخميس 10 مارس 2011 - 19:38

هنـــاك أواني متشــابهة. مـــا الفرق بين هذه الأوانـــي؟
الكنبــورة، الحبــار، البــوقــال، البــراضة، البـــراض، أحبـــوق...؟

من طرف بديعة السبت 12 مارس 2011 - 7:31

لا اعرف الفرق بين هذه الاشكال لكن جواب الاخ البوقري صحيح.تحياتي.

مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 8 76111

من طرف Boukorri السبت 12 مارس 2011 - 9:20

بـــــوقــال
لاتينية الأصــل
الفرنسية bocal مشتقــة من الاتينية baucalus
هــذا يعني أن الكلمـــات تســافر و تختــرق الحــدود دون أن نشعــر أحيانــا

من طرف آمال الأحد 27 مارس 2011 - 15:33

السلام عليكم
بما أن المسابقة ظلت متوقفة منذ 12 مارس فسأبادر بطرح السؤال بعد إذنكم
ماذا تعني كلمة الدردوب drdoub

من طرف Boukorri الأحد 27 مارس 2011 - 19:03

مجــردتخميـــن...
أليس هــو عجيـن الزيتــون قبل أن يستخــرج منه الزيت؟
من كلمة دردب أي مــرر حجرة ثقيلة فوق الزيــتون فيسحق و يصيــر عبارة عن عجيــن...

من طرف آمال الأحد 27 مارس 2011 - 22:11

جوابك صحيح أخي boukorri فعلا الدردوب هو الحجر الثقيل الذي يسحق به الزيتون مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 8 157717

من طرف Boukorri الأحد 27 مارس 2011 - 23:18

كنت قريبا من الجواب...
الآن سؤال آخـــر:
مـــا هــو الدورد؟

حاولت قراءة الكلمة ففشلت لانها غير مشكولة يصعب فكها حبذا لو شكلتها اخي نصرك الله

آمال كتب:جوابك صحيح أخي boukorri فعلا الدردوب هو الحجر الثقيل الذي يسحق به الزيتون

السلام عليكم.
وأما في الزواقين فالحجرة التي كان الأجداد يسحقون بها الزينون لعصره ،تسمى " درْدابَة" والمسحوق الناتج عنها هو ما يسمى " دردوب " و لا يزال بهذا الاسم اليوم في الرحى التقليدية. و دردوب خليط من زيت و " فيتور" و " خنفيرة "

Boukorri كتب:كنت قريبا من الجواب...
الآن سؤال آخـــر:
مـــا هــو الدورد؟

هو ما يترسب في قاع أواني زيت زيتون الرحى التقليدية بعد مدة من نقله إلى البيت.
فالزيت كما هو معلوم يصفو و يحلو شيئا فشيئا ،و يطرح كل شوائبه أسفله ، و يعلو شامخا فوق هذه الشوائب التي تظهر خضخاضا أسود ، و كلما تعرض هذا الخضخاض للشمس ، طفا فوقه ما بقي فيه من زيت.
و هناك من يعتبر الدورد زيتا في حدوده الدنيا.

ما قاله الاستاذ عبدالرزاق هو بالضبط ما اعرفه عن كلمة " الدورد "..ويقال احيانا " قلبو بحال الدورد "اي ان " قلبه اسود " من الحقد والحسد والعياذ بالله.

من طرف آمال الأحد 10 أبريل 2011 - 1:58

مامعنى كلمة الطبطوبة tabtoba ؟؟

من طرف amina الأحد 10 أبريل 2011 - 19:49

الطبطوبة = الغليظة او المفدخة

الطبطوبة =وجنة الوجه وجمعها الطباطب فيقال مثلا: علاش هذا راخي طباطبو؟ علامة على عدم الرضى او الغضب..
الطبطوبة = خبزة الكرون