إعادة الاعتبار لمن عاشوا معي التجربة ..
صفحة 1 من اصل 1
إعادة الاعتبار لمن عاشوا معي التجربة ..
من طرف jaziri الجمعة 10 أبريل 2009 - 7:58
حوار عزيز بين بين عن كتابه «تزمامور»
عزيز بين بين
كتاب عزيز بين
بين «تزمامور» عن تازممارت يختلف عن باقي الكتب التي صدرت حول هذا المعتقل
المرعب،وتميز الكتاب ، راجع لتناوله الى رفاقه الذين ماتوا اثناء
الاعتقال.وقد اختار الكاتب رد الاعتبار اليهم.
وقد قضى 18 سنة في هذا المعتقل بعد إقحامه في المحاولة الانقلابية لصخيرات
سنة 1971. وقد تمكن من تجاوز هذه المحنة الاستثنائية بقوة ، لكن اليوم
يريد تجاوز هذا الماضي المؤلم من أجل الحياة.في هذا الحوار يعطينا بعض
التفاصيل حول الكتاب وماتضمنه من تفاصيل .
هل هذا الكتاب الجديد حول تزمامارت سيرة أم شهادة حول هذا المعتقل الرهيب ؟
هو شهادة، وكنت مترددا في الكتابة حول الموضوع ، لأنه موضوع صعب جدا
، لأن هناك اشياء يمكننا قولها واخرى لا يمكن قولها.. ما وقع بتزممارت
لايمكن روايته ، لقد تحدثنا كثيرا عن تازممارت وعن كل الذين عاشوا بعد ذلك
لكن لا احد تحدث عن الذين ماتوا. لكنني حاولت تشخيص هؤلاء الموتى ومن هم
؟تحدث عن موتهم لأنهم ماتوا في ظروف فضيعة، والحكي حول هذا الموت هو أمر
جد قاصي بالنسبة للقراء، لكن كان لا بد من مجهود حتى تصبح هذه القراءة
ممكنة لهذا تكلمت عن حياتهم ، ما قبل الاعتقال. واثناء الاعتقال ،لم نكن
نرى بعضنا و كان الكلام هو وسيلتنا الوحيدة لتواصل .
الذين ماتوا ، أعرف مسارهم وأسرارهم حتى الاكثر حميمية. ومن خلال حكاية
مسارهم أردت أن أرد لهم الاعتبار.كيف عاشوا ، وماذا فعلوا قبل الوصول الى
هذه اللحظة الصعبة. وكنت مجبرا أن اتحدث عن نفسي من البداية حتى نهاية
الكتاب لكي أكون رابطا بين مختلف هذه المسارات .
لهذه الاعتبارات انتظرت كل هذا الوقت لكي تكتب عن معتقل تزممارت؟
كان لا بد من كل هذا الوقت ، وهو وقت مكنني من التنصل من هذا الماضي ، ووضع مسافة ليمكنني الكلام عن كل هذه الأشياء.
ما هي نظرتك للفترة التي عاشها المغرب حول هذه الذاكرة خاصة فترة الانصاف والمصالحة؟
أنا معني بذلك، وحاولت الانفصال عن ذلك منذ البداية ،عندما نناضل من
أجل حقوق الانسان.لا يمكننا أن ننتقل من الضحية الى المقرر. لقد قاموا
بأشياء كانت جيدة بالنسبة لدولة، وبالنسبة لرأي العام ، هي فترة من
تاريخنا لها جوانب ايجابية وسلبية ونقبلها كما هي.
في الكتاب تحدتث عن الأصدقاء الذين ماتوا بتزممارت ، لكن ما هي علاقتك بالأحياء منهم؟
أنا أتجنبهم ، وأتجنب اللقاء بهم ، رغم أنه لي علاقات جيدة مع رفاقي
بتزممارت ، خاصة أنه ما عشناه كان استثنائيا، خصوصا الذين كانوا بنفس
الجناح معي . بعضهم ما زال يتصرف وكأنه في الزنزانة من خلال كلامهم او
نظراتهم ، لأنهم لم يخرجوا من الزنزانة بعد.
أنا أرفض أن أبقى حبيس الزنزانة. ويوم خروجي أخذت قرارا ، أنني أريد أن أعيش ، ولا أريد أن يسكنني كل هذا الماضي.
تزممارت ، علمتني أن أعيش في ظروف صعبة ، وأن أتقبل ما عشته وأتجاوز الماضي ،سواء الماضي قبل تزممارت أو الماضي بعد المرور بتزممارت.
لماذا اخترت نشر كتابك بدار نشر فرنسية ؟
هذا الاختيار فرض نفسه ، لأن الناشر المغربي لن يكون له نفس الوقع
بالنسبة للكتاب والذاكرة ، كما أريدها أن تكون . كما أن الناشر الفرنسي
أخذ على عاتقه الكتاب بعد أن قرأه.
هل سيكون لك كتاب لاحق حول تازممارت؟
ربما هو الأخير ، وأردت من خلاله اتمام النقص الذي كان حول بعض ما
نشر حول تزممارت ، خاصة للعائلات والابناء ليعرفوا كيف مات أقرباؤهم.
وليقدموا عزاءهم.
الاتحاد الاشتراكي
يوسف لهلالي
عزيز بين بين
كتاب عزيز بين
بين «تزمامور» عن تازممارت يختلف عن باقي الكتب التي صدرت حول هذا المعتقل
المرعب،وتميز الكتاب ، راجع لتناوله الى رفاقه الذين ماتوا اثناء
الاعتقال.وقد اختار الكاتب رد الاعتبار اليهم.
وقد قضى 18 سنة في هذا المعتقل بعد إقحامه في المحاولة الانقلابية لصخيرات
سنة 1971. وقد تمكن من تجاوز هذه المحنة الاستثنائية بقوة ، لكن اليوم
يريد تجاوز هذا الماضي المؤلم من أجل الحياة.في هذا الحوار يعطينا بعض
التفاصيل حول الكتاب وماتضمنه من تفاصيل .
هل هذا الكتاب الجديد حول تزمامارت سيرة أم شهادة حول هذا المعتقل الرهيب ؟
هو شهادة، وكنت مترددا في الكتابة حول الموضوع ، لأنه موضوع صعب جدا
، لأن هناك اشياء يمكننا قولها واخرى لا يمكن قولها.. ما وقع بتزممارت
لايمكن روايته ، لقد تحدثنا كثيرا عن تازممارت وعن كل الذين عاشوا بعد ذلك
لكن لا احد تحدث عن الذين ماتوا. لكنني حاولت تشخيص هؤلاء الموتى ومن هم
؟تحدث عن موتهم لأنهم ماتوا في ظروف فضيعة، والحكي حول هذا الموت هو أمر
جد قاصي بالنسبة للقراء، لكن كان لا بد من مجهود حتى تصبح هذه القراءة
ممكنة لهذا تكلمت عن حياتهم ، ما قبل الاعتقال. واثناء الاعتقال ،لم نكن
نرى بعضنا و كان الكلام هو وسيلتنا الوحيدة لتواصل .
الذين ماتوا ، أعرف مسارهم وأسرارهم حتى الاكثر حميمية. ومن خلال حكاية
مسارهم أردت أن أرد لهم الاعتبار.كيف عاشوا ، وماذا فعلوا قبل الوصول الى
هذه اللحظة الصعبة. وكنت مجبرا أن اتحدث عن نفسي من البداية حتى نهاية
الكتاب لكي أكون رابطا بين مختلف هذه المسارات .
لهذه الاعتبارات انتظرت كل هذا الوقت لكي تكتب عن معتقل تزممارت؟
كان لا بد من كل هذا الوقت ، وهو وقت مكنني من التنصل من هذا الماضي ، ووضع مسافة ليمكنني الكلام عن كل هذه الأشياء.
ما هي نظرتك للفترة التي عاشها المغرب حول هذه الذاكرة خاصة فترة الانصاف والمصالحة؟
أنا معني بذلك، وحاولت الانفصال عن ذلك منذ البداية ،عندما نناضل من
أجل حقوق الانسان.لا يمكننا أن ننتقل من الضحية الى المقرر. لقد قاموا
بأشياء كانت جيدة بالنسبة لدولة، وبالنسبة لرأي العام ، هي فترة من
تاريخنا لها جوانب ايجابية وسلبية ونقبلها كما هي.
في الكتاب تحدتث عن الأصدقاء الذين ماتوا بتزممارت ، لكن ما هي علاقتك بالأحياء منهم؟
أنا أتجنبهم ، وأتجنب اللقاء بهم ، رغم أنه لي علاقات جيدة مع رفاقي
بتزممارت ، خاصة أنه ما عشناه كان استثنائيا، خصوصا الذين كانوا بنفس
الجناح معي . بعضهم ما زال يتصرف وكأنه في الزنزانة من خلال كلامهم او
نظراتهم ، لأنهم لم يخرجوا من الزنزانة بعد.
أنا أرفض أن أبقى حبيس الزنزانة. ويوم خروجي أخذت قرارا ، أنني أريد أن أعيش ، ولا أريد أن يسكنني كل هذا الماضي.
تزممارت ، علمتني أن أعيش في ظروف صعبة ، وأن أتقبل ما عشته وأتجاوز الماضي ،سواء الماضي قبل تزممارت أو الماضي بعد المرور بتزممارت.
لماذا اخترت نشر كتابك بدار نشر فرنسية ؟
هذا الاختيار فرض نفسه ، لأن الناشر المغربي لن يكون له نفس الوقع
بالنسبة للكتاب والذاكرة ، كما أريدها أن تكون . كما أن الناشر الفرنسي
أخذ على عاتقه الكتاب بعد أن قرأه.
هل سيكون لك كتاب لاحق حول تازممارت؟
ربما هو الأخير ، وأردت من خلاله اتمام النقص الذي كان حول بعض ما
نشر حول تزممارت ، خاصة للعائلات والابناء ليعرفوا كيف مات أقرباؤهم.
وليقدموا عزاءهم.
الاتحاد الاشتراكي
يوسف لهلالي
jaziri-
عدد الرسائل : 617
العمر : 67
Localisation : القنيطرة
Emploi : خدام والحمد لله
تاريخ التسجيل : 09/08/2006
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى