محمد بن عبدالكريم الخطابي امير الريف

هذه هي قصة شعب «الريف» وقد هب في العشرينيات من هذا القرن، بقيادة رجل يدعى ابن عبد الكريم، يحارب إسبانيا الطامعة في أراضيه، وذلك بالسلاح الذي يكسبه منها في ميادين القتال، فينزل بها هزائم يشهد المؤرخون أن أية دولة استعمارية لم تمن بمثلها قط، كما يشهدون على أنه كان لها أكبر الأثر في تطور الأحداث في ما بعد في إسبانيا بالذات.

ولد سيدي محمد بن عبد الكريم الخطابي في أجدير عام 1882، بكرا لأبيه عبد الكريم القاضي المحلي. وهو معروف لدينا بصورة خاطئة، لكنها حاسمة، باسم عبد الكريم الذي هو اسم أبيه والذي حسب الإسبانيين في جهلهم العرف الريفي أنه لقب العائلة بينما لقب العائلة هو الخطابي. أما اسم «عبد الكريم» فقد كان يعطى، ولا يزال، للبكر في كل جيل بعد جيل، وهو يعبر عن إحدى صفات النبي «خادم الله». وإننا لنستطيع، بعدما أوضحنا هذا الغموض جيدا، أن نستمر في تسمية الابن «عبد الكريم» والأب «كريم الأب». ويجب علينا أن نحترس أيضا بخصوص اسمي عبد الكريم وأخيه الأصغر. فقد سمي الابن الأول سيدي محمد كما سمي الابن الآخر محمد، والاسمان يكتبان بصورة متماثلة في اللغة العربية، لكن الميم ترفع في الاسم الأول وتنصب في الاسم الثاني للتمييز ما بينهما.
ولقد نشأ عبد الكريم في دار العائلة في أجدير المشرفة على خليج الحسيمة الذي تنهض في وسطه الجزيرة حيث تقوم القلعة الشاهقة ذكرى دائمة للتهديد الإسباني الموجه إلى الريف. وفي عام 1925 دمر الإسبانيون منزل عبد الكريم في محاولة منهم لمحو ذكرى الرجل الذي سبب لهم جميع تلك المتاعب. وفي عام 1964 وقفت على شرفة البناء الذي شيد مكانه. إن الأرض تمتد شمالا بلطف حتى الشاطئ، باستثناء جرف شاهق شديد الانحدار يحجب مرفأ الحسيمة الصغير الذي ترتفع وراءه ذروة الجبل الجديد الخشنة، وهو اللسان الأرضي الكبير الذي يمتد الساحل حواليه في اتجاه الغرب. وتستلقي سواحل الخليج في الشمال الشرقي منبسطة عريضة حتى يرتفع خط الساحل على بعد حوالي خمسة عشر ميلا من أجدير، في مهماز من الجبال الريفية التي تفصل بني ورياغل عن أراضي بني تمسمان القبلية. وأدرت ظهري إلى البحر وتطلعت نحو الجنوب حيث ترتقي الأرض بعنفوان نحو الجبال التي تنهض في قمم وصفوف متعاقبة، حتى تبلغ ذروتها في سلسلة جبل حمام الذي تشكل الثلوج قلنسوة دائمة له في الشتاء.
ورفعت عيني عن المشهد الذي ألفه عبد الكريم صبيا ورجلا، وتوجهت إلى ابنه سعيد قائلا: «حدثني عن طفولة أبيك». لم يكن من اليسير استدراج سعيد وإخوته إلى الحديث عن والدهم. لقد رووا لي الأحداث الرئيسية في حياته، ذلك أنهم نشؤوا منذ طفولتهم على قصة نضال عبد الكريم من أجل استقلال الريف، وما كانوا يريدون أن يكونوا متكتمين بخصوص والدهم، هذا الرجل من لحم ودم الذي أحاول تصويره.
كانوا يفهمون إلحاحي المتكرر بشأن المعلومات الخاصة به، وإصراري على تلك التفاصيل الخصوصية التي تجلب الطابع العام بملابس يمكننا أن نحسها وأن نلمسها. عبثا توسلت من أجل بعض القصص عن عبد الكريم، وعن نقاط ضعفه وخصائص مزاجه. وعلمت أنه ليس من المستحب، في عالم الريف السعيد، أن يثرثر المرء بشؤون الآخرين، لأن ذلك يعتبر خرقا للتواضع وأمرا معيبا يبعث على الخجل.
إن معاصري عبد الكريم، الرجال الذين نشؤوا معه، قد ماتوا جميعا، كما علمت، لأن «الرجال لا يبلغون الشيخوخة في الريف». ولم يستطع أخو عبد الكريم الذي اجتمعت به في القاهرة، ولا صهره الذي اجتمعت به في الدار البيضاء، أن يساعداني بهذا الخصوص. كان أنسباؤه يحترمونه، وكان أبناؤه يحبونه حبا عظيما، وكان يقابلهم بالإخلاص نفسه. وإذا كان عبد الكريم يحتاج إلى نُصب، فإن أبناءه الستة قد وفروه له، لأنهم يدركون بصورة عميقة الإرث الذي تركه لهم، ألا وهو رفاهية شعب الريف. لكنهم ما كانوا يستطيعون أن يرووا لي الشيء الكثير عن أبيهم. وأعتقد أن مرد ذلك إلى العقلية العربية، أو العقلية الإفريقية الشمالية، التي تميل إلى إدراك الأشياء وتعليلها في بيانات عريضة بالأحرى منها في تلك التفاصيل الخصوصية التي ألفناها نحن الغربيين .

-المساء-

سرت مع سعيد عبر باحة جامعة أبيه القديمة وتفقدت الحجرات الصغيرة التي كان الطلبة يتجمعون فيها حول أساتذتهم. ههنا استكمل عبد الكريم معرفته بالشرع واستمتع بالحياة الطلابية، وإن بارقة زهيدة من الرجل تتضح منذ تلك الأيام. إن رسالة وردت من والده معلنة عن زيارة له ومبينة أنه قد يسبق الرسالة موجة عارمة من النشاط. كان عبد الكريم قد أصبح على بعض الإهمال في تطبيق الطقوس الدينية، ومن المؤكد أن انعدام الطشت والإبريق في حجرته سيكشف النقاب عن تقاعسه عن غسل يديه وقدميه خمس مرات كل يوم. ولما خرج مسرعا من الغرفة كي يستعير هذه الأدوات الأساسية من أجل القيام بالطقوس الدينية طرق سمعه صدى خطوات على السلم وصوت أبيه يستفسر عن ابنه. ولقد تمكن عبد الكريم من الحصول على الطشت والإبريق من جاره في الوقت المناسب قبل أن يدلف والده إلى حجرته. ولقد كان كريم الأب سعيدا جدا برؤية ولده بحيث لم يلاحظ أن الطشت فارغ من المياه.
وناقش عبد كريم الأب مع ابنه مضامين المعاهدة الفرنسية الإسبانية التي تقسم مراكش إلى مناطق نفوذ، واعترف بأنه حين سمع بها للمرة الأولى لم يكن معارضا كل المعارضة لانتشار النفوذ الإسباني في الريف. كان يعتقد بأن الريف سيكسب كثيرا من شركة على قدم المساواة مع أمة متمدنة. إن أهل الريف أناس متأخرون، وهم يحتاجون إلى الأطباء، والمعلمين، والمهندسين، لمساعدتهم في استخدام مواردهم الطبيعية. لكنه بلغه أن في نية الإسبانيين أن يستغلوا أهل الريف لا أن يساعدوهم. وحين تكلم ضد معاهدة أجدير، أرسل حاكم قلعة الجزيرة فصيلة من الجنود إلى الشاطئ وأحرق داره. ولم يغب عن أعين الأب والابن على السواء الفوضى التي تتردى فيها مراكش والخطر الإسباني على استقلال الريف، وعاد عبد الكريم إلى أجدير بعد تخرجه عام 1909، ومن هناك انطلق مع أبيه للانضمام إلى التحالف الريفي الذي تشكل، بفضل جهود عبد كريم الأب حتى درجة بعيدة، من أجل مقاومة غزو الروغي. وحضر عبد الكريم في هذه الحملة القصيرة «القتال الفعلي» من دون أن يسهم فيه شخصيا. وحين عاد إلى أجدير أرسله أبوه إلى مليلا كي يمارس القانون فيها ويكتسب الخبرة المباشرة من الإسبانيين ويقف على نواياهم.
ووصل عبد الكريم إلى مليلا حين كان النزاع بشأن حقوق التنقيب عن المناجم في جبل ويكش في أوجه، وما أعقبه من قتال استمر، حاميا تارة فاترا تارة، لسنوات طوال. وحصل على عمل بالتدريس في مدرسة محلية، ثم ترك هذا العمل بعد سنة كي يصدر الصفحة المحررة باللغة العربية في برق الريف، وكي يعمل سكرتيرا في مكتب الشؤون المحلية. وأصبح عام 1913 مستشارا لدى محكمة الجنايات، ثم رفع بعد سنتين إلى منصب رئيس العدل، قاضيا في القضايا الجنائية والمدنية على السواء بالنسبة إلى المولدين.
كان الإسبان يسعون بهذه التعيينات إلى كسب عبد الكريم للتعاون معهم، بل لقد عرضوا عليه عرضا أشد إغراء، إذ وعدوه أن يكون حاكما للريف بعد احتلالهم إياه. ورفض عبد الكريم أن يرتشى، وأخبرالإسبانيين أنه مستعد للتعاون معهم إذا استطاعوا أن يقنعوه بنواياهم الطيبة، وفي هذه الحال فقط.
إن مناصب عبد الكريم في النفوذ والسلطة قد جعلته على احتكاك مع الرسميين الإسبانيين من جهة واحدة، ومع مهندسي المناجم وعملاء المخابرات الألمان من جهة ثانية، هؤلاء الذين كانوا يخططون من أجل خلق المتاعب للفرنسيين. ولقد ارتبط بأواصر الصداقة مع ممثل ما نيسمان اخوان، المؤسسة الألمانية التي تعاقدت على حفر المناجم في ويكش، وقد مكنته مهنته من الاطلاع على الوثائق التي كانت تكشف النقاب عن الخطط الإسبانية من أجل استثمار الريف، والتي كانت تبرهن في الوقت نفسه عن العجز والفساد الإسبانيين.

قرر ألفونسو أن ينشئ نظاما للترفيع وفقا للجدارة، دونما اعتبار للرتبة، وهو اقتراح ساعدته فيه عدم شعبية الجنرالات المفتقرين إلى الكفاءة، هؤلاء الذين لم يحققوا شيئا سوى سلسلة من الكوارث في مراكش. وفي عام 1920 كان الجيش يعد بـ100000 رجل و12000 ضابط، وهو رقم غير متناسب يترأس صفوفه 690 جنرالا و2000 عقيد وكان الضباط الأصغر سنا يتناولون مرتبات ضئيلة جدا بحيث سقطوا بكل سهولة ضحايا لنظام الفساد الذي كان متغلغلا في جميع مراتب الجيش. ولقد وقع ألفونسو على الفكرة الصائبة، لكنه اختار الرجل الخاطئ من أجل تنفيذ مشروعه.
كان التقدم في مراكش بطيئا جدا منذ عام 1915. ففي الشرق بقي الإسبانيون محصورين في مليلا والمناطق المجاورة لها بصورة مباشرة. وفي الغرب أخذ الجنرال دماسكو بير نجر مكان الجنرال جوردانا الذي مات خلف مكتبه في 11 نوفمبر عام 1918. وفي أعقاب تعيينه مفوضا ساميا وجنراليسيما للقوات الإسبانية في مراكش. ذهب بيرنجر إلى الرباط، عاصمة مراكش الفرنسية حيث تشاور مع المقيم العام، وهو المارشال ليوطي في ذلك الحين، الذي نصحه باتباع سياسة تغلغل بطيء، حيث يسبق كل خطوة تحضير مناسب لها. وعاد بيرنجر إلى تطوان، مقتنعا بما شاهده في مراكش الفرنسية، وتنبأ بكل ثقة بأنه «لم يعد ثمة حاجة لإسالة المزيد من الدماء». وأخذ يسعى إلى كسب تعاون القبائل بواسطة التغلغل السلمي، لكنه اصطدم بريسولي الذي كان مصمما على الاحتفاظ باستقلاله، والذي استنهض قبائله واحتل الهضاب المحيطة بتطوان. واضطر بيرنجر إلى إرسال القوات لإبعاده، بحيث دخلت إسبانيا الحرب من جديد ضد ريسولي. ولقد أدى هذا التجدد للقتال إلى انفجار وحشي في مدريد، فقد راحت الصحافة الجمهورية تصيح: «إننا نواصل القتال في مراكش بصورة مناقضة لوعود الحكومة. إن العرب قد قتلوا عددا كبيرا من جنودنا والحرب مستمرة، ولا يريد الناس أن يذهبوا إلى مراكش، وهم لا يريدون أن يصرفوا فلسا آخر هناك وقد تعبت إسبانيا من التضحية بأبنائها في غزو أرض لا تحمل إليها سوى المتاعب، باستثناء توفير المرتبات للملكيين والأرستقراطيين».
كان هذا الاستياء الشعبي ضد القيادة العسكرية في مصلحة خطط الملك. وهكذا عمد ألفونسو إلى اعتبار ذلك تنازلا أمام المطالبة بترفيع ضباط أكثر كفاءة، إلى الحد من سلطة بيرنجر بتعيين سيلفيستر قائدا للقوات العسكرية. ولقد احتفظ بيرنجر بمركزه كمفوض سام، وكان مضطرا إلى مراقبة منافسه سيء الانضباط وهو يحقق نجاحا كبيرا ضد ريسولي الذي اضطره سيلفيستر إلى الانسحاب إلى قلاعه الجبلية. ولقد تحسنت الأوضاع بالنسبة إلى بيرنجر وريسولي على حد سواء حين نقل سيلفيستر، نزولا عند أمر الملك الشخصي، إلى مليلا قائدا عاما للقوات العسكرية.
واستعاد بيرنجر منصبه كجنراليسيم للجيوش الإسبانية في مراكش، هذه الجيوش التي ازداد عددها عام 1920 بقدوم الفرقة الأجنبية الاسبانية المشكلة حديثا، الثالثة كما سميت وقتذاك، وكانت الفرقة الأجنبية الفرنسية نموذجا لها، وقد جند فيها العسكريون المستاؤون من أمم عديدة ونفاية السجون الاسبانية. ووضعت القوة الجديدة تحت قيادة العميد ميلان أستري، وقد ألحق به رائد يدعى فرنشسكو فرنكو لمساعدته.
إن هذه القوات الجديدة قد رفعت الجيش الإسباني في مراكش إلى تعداد 63000 رجل كان 24000 منهم معسكرين في مليلا. وواصل الجنرال برينجر، عند النهاية الغربية من المنطقة الاسبانية، تقدمه البطيء محتلا عام 1920 شفشاون، وهي مدينة صغيرة عند طرف الريف. وفي أواخر العام حضر سيلفيستر صلاة احتفالية في كاتيدرائية مليلا، ومن ثم قصد مدريد حيث استقبله الملك على انفراد.

لقد حقق عبد الكريم نجاحه المذهل في استنهاض مواطنيه بقوة ذكائه وشخصيته وحدهما. لم يكن يحتل أي مركز بارز في قبيلته الخاصة، فكم بالأحرى في الريف بأسره، لقد كان قاضيا لمدينة واحدة فقط، وكان لابد له أن يتغلب على الشك في كونه أداة إسبانية باعتبار أنه كان مستخدما في مليلا. ولم يكن جنديا، كما أنه لم يشترك قط في الضغائن الدموية ولم يطلق يوما رصاصة واحدة بدافع الغضب. ولم يكن في مظهره، كما وصفوه لي، ما يميزه بصورة مخصوصة: كان قصير القامة، أقرب إلى السمنة، غامق الشعر والملامح. وكان يبدو لطيفا ودودا. وكانت عيناه وحدهما تعطيان قبسا من النار المتأججة في باطنه. كانت هاتان العينان سوداوين نافذتين.
ولما كان شتاء 1920-1921 يقترب من نهايته، كان عبد الكريم يعيش في بيته في أجدير، حيث كانت زوجته تنتظر ولدها الأول. وحين ذهب الشتاء جعل الرجل يراقب الثلوج تتراجع عن قمم جبل حمام. وفي أوائل أبريل باشرت طيور السنونو التي كانت تأتي لقضاء الشتاء في شمالي إفريقيا طيرانها العائد إلى مراعيها في أوربا الشمالية. لقد جاء الربيع إلى الريف متأخرا في ذلك العام.
كان الجنرال سيلفستر يراقب طيور السنونو وهي تتجه صوب الشمال، لقد عاد إلى مليلا في فبراير بعدما وقع عليه اختيار الملك في مدريد ليكون الرجل القوي الذي يدعم النظام. ولقد أصدر ألفونسو أمره إلى سيلفستر بأن يحطم المأزق في مراكش، وكانت رسالة الملك السرية إلى سيلفستر لا تبرح جيبه: «إفعل كما أقول لك ولا تلق بالا إلى وزير الحربية الذي هو رجل أحمق.»
ولم يكن سيلفستر، الشجاع والسريع التأثر، المتهور حتى درجة الجنون، يحتاج إلى أي تشجيع، إنه المخلص الذي سيحرر إسبانيا من متاعبها. إن فرديناند سيلفستر، نصف القشتالي ونصف الكوبي مولدا، هو فتى العالم القديم وابن العالم الجديد، الجندي الذي سيقلب مصائر إسبانيا، العملاق الذي سيوقف مد الزمان، إنه الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يغزو الريف، فبيرنجر يبالغ في الاحتراس، وتقدمه البطيء، الثقيل، سيتطلب سنوات عديدة. ولسوف ينطلق سيلفستر، بينما الآخر يراوح مكانه، وسيكسب النصر، ويحصل على المجد. ولسوف يلهي انتصاره العظيم الشعب في بلاده عن نقائص الحكم الأرستقراطي ومساوئه.
إن سيلفستر ليزدري أهل الريف، جنود «التنورة» كما كان يسميهم. ولسوف يقسمهم قبل أن يتمكنوا من تعبئة أنفسهم، وهو ما سيحققه بهجوم مباغت على خليج الحسيمة، في قلب الأراضي القبلية الخاصة ببني ورياغل. ومن أجدير، سوف يسخر من بيرنجر بأنباء نصره السهل. ولسوف تنتهي الحرب بإخضاع بني ورياغل، لأن القبائل الأخرى ستكون عاجزة عن المقاومة بدونهم. وليس سيلفستر بجاهل محاولات عبد الكريم لاستنهاض القبائل ضد إسبانيا، كما يعلم إخفاقه في الحصول على تأييد القادة. وعلى أية حالة، فإن معارضة قاضي أجدير لا تقلق بال سيلفست، إن كريما المغرور يمكن أن يعوق قوة إسبانيا، لكنه لا يستطيع سبيلا إلى مقاومتها.
وكان سيلفستر يأمر في مليلا 20000 جندي إسباني و4000 تابع من المولدين. وفي الحسيمة، هدف الإسبانيين، تقف حامية قلعة الجزيرة، على أهبة ضرب الريف من الخلف لدى اقتراب سيلفستر. وثمة طريقان مفتوحان أمامه، ففي استطاعته أن يسلك الطريق الطويل، الطريق البطيء الملتف الأمين، دائرا حول الجبل الأشد ارتفاعا، بحيث يبلغ أجدير من الجنوب، أو يستطيع أن يسلك الطريق المختصر عبر الجبال، مجتازا وادي أقريس، شاقا طريقه ما وراء جبل أبران، مفتاح المعابر إلى الغرب. تلك بلاد مجهولة بالنسبة إلى الإسبانيين، وهم لا يعرفون شيئا عن ممراتها المتعرجة، ووديانها العميقة، ومنحدراتها الزلقة.

اختار سيلفستر أن ينطلق عبر الجبال، خلال الأراضي القبلية الخاصة بتمسمان. وبينما هو يعمل في إحكام خطته وصلته برقية من الملك يعلن ألفونسو فيها: «هيا، إني أنتظر.» وهذا سيلفستر يأمر ضباطه: «تقدموا إلى الريف.»
وراح الرتل الأسود الطويل يزحف عبر السهل الأغبر، إن جبال الريف، هذا الحاجز الوعر الذي تحدى الإسبانيين طويلا، تنتصب في المدى البعيد. وخرج جنود إسبانيا من مليلا وسلكوا الدروب الوعرة التي تؤدي إلى الغرب. هؤلاء الفاتحون يسيرون من جديد، بعد أربعمائة عام من الإنجازات المجيدة والتراجع المهين. وإن سيلفستر ليراقب قواته وهو يمتطي صهوة جواده: تلك هي اللحظة الأسمى من حياته المسلكية. إن الفارس المتهور، المختال، الأنيق، الذي يحمل في جسده ندبات ستين جرحا، لا يراوده أدنى شك أو تردد. إن المشروع له، وله وحده، إن اندفاعه إلى الريف يعني الهزء بأوامر رئيسه العسكري، لكن تفويضه صادر من ألفونسو نفسه – الملك الذي سيكافئه بكل تأكيد ببراءة النبالة التي يتوق إليها. وإن سيلفستر ليتبجح بأنه سيسقي جواده خلال شهر واحد من ينبوع جدين وينظف حذاءه على قبر سيدي ادريس.
ويتقدم رتل مليلا جاهدا في القيظ اللاهب. إن الشمس الإفريقية الحارقة تلسعه، وغبار المسيرة يرتفع عاليا في سحب عريضة، تبعثر دواماته الريح الطرية التي تهب من الجبال، إن طعم الهواء لأشبه بالشمبانيا بالنسبة إلى سيلفستر، يسكره فيصيح: «إلى الأمام، إلى الأمام.» ويعجل الرجال الكادحون من خطواتهم، وتنطلق الجماعات في سير سريع، والرايات ترفرف في النسيم العليل. إن عشرين ألف جندي يتهادون عبر السهل، وأسلحتهم وتجهيزاتهم تلمع بصورة كليلة في نور الشمس البراق، تلمع ولا تتلألأ، لأن هذا الحشد حشد حزين. إن بزات الجنود ملطخة مرقعة، وعتادهم كليل فاقد اللمعان، وسلاحهم عتيق صدئ، والكثيرون منهم لا يعدون كونهم صبية، فتيانا فلاحين، أميين ونصف جائعين، أولئك المجندين البائسين الذين هم أفقر من أن يبتاعوا بديلا يخوض عنهم معارك إسبانيا. وإن الكثيرين منهم لم يطلقوا قط رصاصة واحدة، كما أن كثيرا من البنادق لا تصلح لإطلاق النار، إضافة إلى أن نصف الطلقات التي تعد بالآلاف والتي زودوا بها محشوة بنشارة الخشب والرمل. وإنهم ليسيرون، نظريا، في طريق معبدة قد اقترع من أجل تعبيدها على مئات الألوف من البيزوات، وهي أموال اختفت في جيوب ضباطهم.
ويركب الضباط على مسافة من رجالهم المشاة، فهم بعيدون عن سحب الغبار، وعلى الرغم من أن إسبانيا تحشد عددا من الضباط بالنسبة إلى عدد الجنود أعظم من أي جيش أوربي آخر، فإن هؤلاء الضباط قلة هنا، لأن الكثيرين منهم قد تخلفوا، في «إجازة»، في مليلا، كيما يستمتعوا بمباهج الحانات ويثروا بفضل المخازن العسكرية. إن الكثيرين من هؤلاء الضباط يكسبون 600 بيزو في الشهر ويصرفون 1200 بيزو في الشهر. إن هؤلاء الأرستقراطيين المفلسين ليرحبون بالخدمة العسكرية ما وراء البحار، وهم يستطيعون في مراكش أن يثروا بفضل تجويع الفتية الفلاحين الذين تدفع لهم الأموال من أجل تأمين معيشتهم..
وتمشي فتيات إسبانيات عديدات في الرتل الطويل، إحداهن شقراء فاتنة، وأخرى سمراء تلفت الأنظار. ولسوف يختبرن بعض الخيبات المرموقة قبل دعوتهن إلى الوطن الأم إسبانيا.
وهذا الرتل، بعدما عبر نهر كيرت، أبعد نقطة سبق للإسبانيين أن تقدموا إليها، يندفع قدما صوب الجبال، إلى بلاد مجهولة غير مستكشفة، بلاد من القمم الشاهقة، والجبال الظمأى، والممرات الصخرية المكهفة، والوديان العميقة، ومجاري الأنهار الصخرية. إن وديانها الخصبة القليلة تتصل ببعضها بعضا بواسطة دروب الماعز، هذه المعابر الضيقة التي سيتعثر فيها الرجال لابسو الأحذية العالية ويسقطون، هذه الطرق المنزلقة التي يستطيع أهل الريف خفيفي الحركة أن يتسلقوا منها إلى الأعالي التي تشرف عليها.

إن هدف سيلفستر المباشر هو وادي أقرموس، حيث تعيش قبيلة تمسامان، وهو واد بعرض عشرين ميلا، تطوقه مثل الحزام جبال عالية، ومنحذرات عملاقة من الصخر الوعر، يتلوى عبرها دربان يجتازان المرتفعات البالغة 4000 قدم، دربان شاهقان لا يشكلان في حال عدم الدفاع عنهما أية عقبة في وجه جيش غاز، لكنهما ممران ضيقان متلويان يمكن أن يصبحا مصيدة إذا ما قام على حراستهما عدد قليل من الرجال الحازمين المسلحين بالبنادق.
ويغطس سيلفستر ورأسه إلى الأمام منه في الجبال، إنه لا يطيق أية معارضة، فأساليبه هي أفضل الأساليب، وطريقته في خوض الحرب هي الطريقة الصائبة. إنه يخب أمام الرتل، متشوقا إلى تحقيق خطته، تاركا القرارات الروتينية إلى مرؤوسيه، ضباط الأركان العامة الذين هم عاجزون عن تدبير تلك التفاصيل الصغيرة التي تكسب الحروب بها أو تفقد. (إن الكتب العسكرية تبين أنه يجب إقامة مواقع قوية لدى تقدم الجيش من أجل حماية مؤخرته، وتأمين مواصلاته، وتوفير نقاط الدفاع عنه لدى تراجعه. ولقد أخبر الضباط الإسبانيون رجالهم، أثناء تقدمهم، بأن يشيدوا مراكز حصينة وأن يبنوا مخازن للمؤن والذخيرة. بيد أن المراكز التي أنشؤوها كانت قليلة ومتباعدة، وكانت مواقعها تبعد عن بعضها البعض مسافات كبيرة، بحيث لا تستطيع حامياتها أن تتصل ببعضها بسهولة. وكانت سلسلة الدعم رقيقة جدا، ولقد ارتكب ضباط سيلفستر خطأ أشد فداحة، إذ لم يعمدوا إلى نزع سلاح بني سعيد، القبيلة التي كانوا يجتازون أراضيها في طريقهم إلى الجبال. لقد خلفوا وراءهم قبيلة صغيرة، لكنها متمرسة بالحرب، ولم تكن هذه القبيلة تحتاج لأكثر من بعض التشجيع كي تطعن الإسبانيين في ظهرهم).
وإن الرتل ليتقدم بعد، ولما اقترب من الجبال انفصل إلى ثلاثة أرتال: واتجهت فرقة منه صوب سيدي ادريس على الساحل، حيث كان الجنرال سيلفستر على موعد مع قبر. أما بقية الجند، القسم الأعظم من الجيش، فقد انقسموا إلى رتلين، راح أحدهما يتسلق جاهدا أحد الممرين الجبليين، بينما راح الآخر يجاهد عبر الممر الآخر. إن عبورهم الحاجز الجبلي هادئ لا تتخلله أية أحداث، فليس هناك ريفيون يسدون عليهم الطريق، لأن رجال القبائل المحليين قد ارتشوا. وتهبط الشعبتان المنحدرين المعاكسين وتختلطان في شعبة واحدة. ويحتل الإسبانيون الوادي من دون أن يقاومهم رجال تمسامان. بيد أن أعضاء مجلس هذه القبيلة تذكروا وعدهم لعبد الكريم، وفي تلك الليلة نقلت نيران الحراسة رسالتها المصيرية.
وحملت أنباء النيران المشتعلة فوق الهضاب شرقا إلى عبد الكريم في أجدير، ولم تمض ساعات قليلة حتى وردت معلومات أكثر دقة، يحملها السعاة، هؤلاء الفتية الريفيون الراسخو الأقدام الذين يستطيعون أن يستمروا في خبب وئيد ساعة تلو ساعة.
إن الإسبانيين يغزون الريف كما تنبأ عبر الكريم، وأرسل رسلا يحذرون أعضاء مجلس بني ورياغل، فكان جوابهم ضحلا. إن 125 رجلا فقط قد استجابوا لنداء عبد الكريم الداعي إلى حمل السلاح، لكنه رأى أنهم رجال صالحون عندما تجمعوا في أجدير: إنهم جبليون قساة، قد تمرسوا على تحمل الأحوال الجوية المتقلبة والحرمانات المتنوعة، وتعودوا منذ الطفولة على الركض والتسلق، وكل رجل منهم يشكل وحدة تكفي ذاتها، فهو يحمل طعامه وشرابه وسلاحه، قد تدرب على القتال والقتل، كما أنه رام حاذق، وجميعهم مسلحون ببنادق الموزر ذات الخزان، وقد ابتاعوها من المواقع الإسبانية.
وإن الذخيرة لضئيلة، فكل رجل لا يملك أكثر من عشر طلقات، لكن عبد الكريم قد حسب حساب هذا الضعف، فاشترى من ماله الخاص 1600 طلقة من ضابط إسباني في قلعة الجزيرة، وقد كلفته كل طلقة 11 بيزو، وهو ثمن فاحش جدا. وفقد عبد الكريم جيشه الصغير، وانتزع من رجاله وعدا واحدا فقط، ألا وهو أن «يقاتلوا ما بقوا أحياء». وارتفعت صيحة مدوية تشير إلى موافقة الريفيين. وهذا عبر الكريم، وأخوه إلى جانبه، يقود الجماعة الانتحارية في اتجاه الشرق.

إن الحركة، وهي الكلمة التي يستعملها أهل الريف للدلالة على أية قوة عسكرية، كبيرة كانت أم صغيرة، قد غادرت أجدير ليلا كي تتفادى إثارة شكوك الإسبانيين الموجودين في القلعة، وبلغت أسفل الهضاب في الشرق عند الفجر، وقضت ذلك النهار بطوله تتسلق دروب الماعز الضيقة المؤدية إلى جبل أبران، القمة الشاهقة المشرفة على وادي أقرموس من الشمال.
غادرت وسعيد الخطابي، في عام 1964، أجدير في الساعة التاسعة صباحا، سالكين الطريق الطويلة الملتفة حول الجبال بصورة عكسية، ولما بلغنا ميدار بالطريق الحديثة خلال ساعتين أخذنا دليلا، العجوز أبيش الذي خاض في شبابه سلسلة المعارك التي وقعت في وادي أقرموس عام 1921. ومضينا، وأبيش مع ريفي آخر في مؤخرة السيارة، إلى تيزي عزة، وهي قرية تقع عند أسفل جدار الصخر الذي يرتفع 4000 قدم مطوقا الوادي. إن الدرب الجبلية التي كانت عارية ذات يوم قد أصبحت اليوم طريقا صالحة، رغما عن وعورتها، ترتفع متعرجة ملتوية حتى المعبر الذي تذروه الرياح حيث توقفنا. وقادنا أبيش عبر هذا الممر مشيا على الأقدام.
إن الوادي التاريخي ينتشر تحتنا. إنه يشبه، بالجبال التي تطوقه، مرجلا عملاقا، وأرضه المتموجة مرطقة بالهضاب الواطئة، كان ذلك الصباح من أكتوبر مضببا، بحيث لاقينا بعض الصعوبة في تمييز الأماكن التي كان أبيض يدلنا عليها، إن بقعة من الخضرة في طية من الأرض تمثل أنوال، القرية الرئيسية في وسط الوادي. وكانت هضبة واطئة متطاولة ترتفع إلى اليسار منها، وقد أخبرنا أبيض أنها اغريبن. وفي المدى البعيد، في الشمال الغربي، كانت تنهض قمة أبران.
وكنت أعرف أن «أغريبن»، و«أبران» و«أنوال» هي ميادين القتال التاريخية التي كسب عبد الكريم فيها انتصاراته الكبرى. إن هذه الأسماء تمثل بالنسبة إلى أهل الريف ما تمثله تيرموبيلاي وكريسي وساراتوغا بالنسبة إلى الغربيين.
إن الحركة الريفية الضئيلة قد قاتلت في هذا الوادي الغزاة الذين يجتاحون أرضها بنسبة رجل واحد لكل ثلاثين رجلا، ولا يستطيع أي إنسان في الوقت الحاضر أن يكون على يقين من المجرى المضبوط للأحداث التي وقعت في الوادي خلال أشهر ماي ويونيو ويوليوز 1921، إذ لم يبق على قيد الحياة إلا عدد قليل من الإسبانيين، ولم يكن الريفيون يسجلون الوقائع. أما المعمرون الذين تحدثت إليهم، فما كانوا يتذكرون التواريخ أو التفاصيل، لم يكن هناك أحد من أمثال وليم هوارد روسل أو ارشيبالد فوربس أو ريتشارد هاردنغ ديفيس ليرسم صورا بالرصاص عن القتال، هذا الاشتباك الغامض، المعلق في الهواء، الذي كان يمكن أن يقول ماك غاهان بشأنه، كما قال في بلغاريا عام 1877، إن «أحدا لم يشاهد معركة قط».
كان القسم الأساسي من الجيش الإسباني يعسكر في الوادي في أواخر ماي 1921. كان خط رقيق من المواقع، التي تشرف حامية صغيرة على كل منها، يمتد إلى الوراء منه. وإذا ما أخذنا هذه الحاميات بعين الاعتبار، فضلا عن ذلك القسم من الرتل الذي مضى في اتجاه سيدي ادريس، فإن القسم الباقي من الجيش لم يكن يتجاوز 14000 رجل. وعمد الإسبانيون، فيما عدا احتلال الوادي، إلى إنشاء الحصون فوق القمم المجاورة، وهو احتياط أساسي لم يتوانوا عن تحقيقه، وأما حينما بنى سيلفستر مواقعه على هذا الغرار، فقد كان في نيته أن يتقدم غربا عبر الممر الضيق القائم تحت جبل أبران، هذه النقطة الاستراتيجية التي شيد عليها الإسبانيون حصنا أقاموا عليه 300 رجل.
كان أبران يشرف على الوادي وعلى الطريق المؤدية إلى الغرب في وقت واحد. وإن الجيش الذي يحتله، إذا كان مجهزا بالمورتر والمدفعية، يستطيع أن يسيطر على المواقف، لأن حاميته تستطيع تأمين عبور الممر كما تستطيع أن تجعل احتلال القسم الغربي من الوادي أمرا لا يمكن الإبقاء عليه.

كانت سلسلة القمم العالية المحيطة بالوادي دون ذلك قليلا في الأهمية: فإذا ما أخفق الإسبانيون في الاحتفاظ بها، فإن أعداءهم سيحشرونهم في فخ لا سبيل إلى الإفلات منه إذن. وهكذا فقد كان من الحيوي أن يحتفظ الإسبانيون بهذه المراكز المسيطرة. سواء أكان في نيتهم التقدم أم التراجع. وكان الجنرال سيلفستر ينوي أن يتقدم، ولم تخطر في باله قط إمكانية الجمود، ولم يكن يتوقع أن يصادف مقاومة، ومن المؤكد أن هذه المقاومة لن تصدر عن عصابة ممزقة من رجال القبائل، هذه القوة غير المجهزة بالرشاشات أو المورتر أو المدفعية، التي تؤلف جيشا هزيلا يقوده قاضي بلدة صغيرة.
وبلغ عبد الكريم ورجاله الذرى التي تسيطر على الوادي من الغرب مع هبوط الليل غداة مغادرتهم أجدير، ولم يشعلوا نارا. استلقى الرجال على الأرض ملتفين بجلابياتهم البنية، غامضين غموض الصخور التي يربضون ما بينها. وفي اليوم التالي، مع الفجر، تسلق عبد الكريم مع أخيه محمد القمة التي تواجهها، ومن هناك سيرا عبر الوادي الذي يمتد تحتهما، جاهدين للحفاظ على جسديهما تحت خط السماء. وكان عبد الكريم يتطلع من خلال المنظار الذي ابتاعه في مليلا، ومحمد من خلال المقراب الذي حصل عليه في مدريد.
أجل، إنه يتذكر ذلك الصباح، كما روى لي محمد الخطابي حين استفسرت منه في القاهرة بعد ذلك بثلاثة وأربعين عاما. إن ما أذهله هو عدد الأعداء، كان يبدو أن الإسبانيين موجودون في كل مكان. كانت مجموعات منقطة من الخيم تقوم حول أنوال، وكانت قوة من المدفعية تقف إلى الخلف منها. وكانت أرض الوادي مغطاة بالعسكر، فبعض الكتائب تقوم بعرض عسكري، وسرايا وفصائل تسير هنا وهناك، بعضها يقوم بمهمة الحماية، وبعضها يجمع العلف، وبعضها يحمل المؤن إلى القلاع المشيدة على قمم التلال. وبلغته أصوات الأبواق وقرع الطبول، خافتة، يحملها نسيم الصباح الباكر. وطالعته، من خلال مقرابه، لوحة متنافرة تنتشر أمام عينيه. ولما ركز المقراب، شاهد محمد امرأة تستوفز عند ساقية تسرح شعرها الطويل. وزحف جندي إلى الوراء منها، والتقط صخرة وألقاها في بركة المياه الراكدة، فلفت الفتاة موجة من المياه. كان هذا الحادث الرعوي يشير إلى أن الإسبانيين غافلون تماما عن كون أعدائهم أقرب إليهم من حبل الوريد.
ولاحظ محمد أن أخاه يخص باهتمام كبير القلعة القائمة على جبل أبران، إلى اليسار منهما مباشرة. وقال عبد الكريم وهو يرفع المنظار عن عينيه: «أبران هو المفتاح، فإذا استطعنا أن نستولي على القلعة تمكنا من السيطرة على الوادي.» فأجاب محمد: «هذا سهل على القول، لكن تحقيقه أمر شاق جدا.» إن صورة أبران، المأخوذة من الجنوب الشرقي تعطي فكرة عن جرأة خطة عبد الكريم، كانت قمته عام 1921 مسورة بجدار حجري واطئ، وكانت منحدراته شديدة، عارية غدارة. وكان 500 رجل يربضون بين متاريسه، مجهزين بأربعة رشاشات، ومدفعي مورتر، ومدفع جبلي واحد. وكان جيش مؤلف من 14000 رجل يقف على مسافة عشرة أميال من ذلك المكان.
وهبط الأخوان الخطابي المنحدرات إلى حيث ينتظرهما رجالهما، ودعاهم عبد الكريم إلى مجلس استشاري، على الطريقة الريفية الديمقراطية في تقرير أي شيء. إن الموضع الذي اتخذ القرار العظيم فيه يدعى القيادة، وهو المكان نفسه الذي التقى فيه قضاة الريف في أكتوبر المنصرم. ولقد أخبرني أحد الرجال الذين كانوا حاضرين، علي بن محمد أشهبار، وكان عام 1921 صبيا في السادسة عشر من العمر، عن المناقشة التي جرت يومذاك، قائلا إنه لم يكن ثمة شك في أنهم سيحاولون الاستيلاء على القمة، لكن المسألة الوحيدة كانت بالنسبة إليهم هي كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك، وحين سألت كيف تم ذلك، تلقيت هذا الجواب الموجز: «زحفنا متسلقين، وقفزنا من فوق المتراس، واحتللنا القلعة». وأدركت أن الأمر لا يمكن أن يكون قد تم على هذا القدر من السهولة.

استغل عبد الكريم عامل المفاجأة من أجل الانقضاض
على حراس «أبرن»

عبد الكريم الخطابي يستقبل في بيته بالقاهرة
بعض المحامين العرب على هامش اجتماع
المحامين العرب سنة 1956

أعلن عبد الكريم أنه يجب عليهم أن يواصلوا انتصارهم، وأن يستنهضوا قبيلة تمسامان لنصرتهم، الأمر الذي لن يكون سهلا، لأن معظم رجال هذه القبيلة يعيشون بين الإسبانيين الذين يحتلون الوادي.
واقترح واحد من الريف أن يضعوا تمسامان تحت وطأة عار شديد، كما يجبرونهم على أن يصبحوا حلفاء لهم. لكن عبد الكريم أشار إلى أن حركة بني ورياغل لا تملك شيئا تضحي به، إذ ليس لديهم ماشية أو ماعز أو دجاج. وقال إن لديه فكرة أفضل. وهكذا خرج في تلك الليلة من القلعة، وحيدا وأعزل، وشق طريقه عبر الوادي إلى قرية تقوم على الهضاب في الجهة المقابلة. وأيقظ الرجال هناك وأرسلهم ليستدعوا أعضاء مجلس القبيلة. ولم يكن لرجال تمسامان زعيم في ذلك الحين، وكان عبد الكريم يعرف أنهم يحتاجون إلى قائد. وحين جاء أعضاء المجلس إليه أخبرهم قائلا: «ليس لدي ثور أذبحه وأجبركم بذلك على التحالف معي. لقد ربحنا نصرا عظيما ونحن في حاجة إلى مساعدتكم.» إن بني ورياغل وتمسامان يستطيعون معا أن يهزموا الإسبانيين.
إن هذا التفسير غير المألوف الذي قدمه عبد الكريم لنظام تحالف الليف قد كسب رجال تمسامان. إنهم لا يستطيعون، بموجب القانون والعرف القبليين القديمين، أن يرفضوا طلب عبد الكريم المباشر للمعونة. وأثارهم نصره العظيم على الإسبانيين الذين احتلوا أراضيهم القبلية، وما كانوا يحتاجون سوى لقائد يقنعهم بالواجب المترتب عليهم. ووافق المجلس القبلي، الذي التأم على جناح السرعة، على تعبئة حركة تنضم إلى رجال بني ورياغل. وفي تلك الليلة أخرج 500 رجل بنادقهم من مخابئها، حيث أخفوها لدى قدوم الإسبانيين، وتحركوا فرادى وفي جماعات صغيرة إلى الجبال المحيطة بالوادي. وأرسل عبد الكريم يطلب نصف رجاله من أبران. والتحق بحركة تمسامان في كهف واسع، حيث أوضح الخطوة التالية لحلفائه المتشوقين الآن. يجب عليهم أن يستولوا على حصون الإسبانيين على الهضاب المحيطة بالوادي.
وشرح لي أبيش كيف تم الاستيلاء على أحد هذه الحصون. كنا نقف في الممر المشرف على الوادي من جهة الجنوب الشرقي، وكانت هضبة عالية ترتفع عن يسارنا. وأخبرني أبيش قائلا: «لقد كنت أحد أفراد الحركة التي استولت على ذلك الحصن». وحين سألته كيف فعلوا ذلك, أجابني بقوله: «تعال، وسأبين لك». وتسلقنا الهضبة حتى منتصفها. وأوضح لي أبيش كيف أن الحامية الإسبانية، التي تيقظت بعد كارثة أبران، قد ردت هجومهم الأول. «عندئذ نسفنا الحصن». وحين أبديت دهشتي، أشار إلى حفرة لا تبرح واضحة في عطف الهضبة، وقال لي: «هذا فم النفق الذي حفرناه». تطلعنا إلى داخل الحفرة، فوجدت أن النفق يمتد تحت الحصن الواقع فوقه. وقادني أبيش إلى قمة الهضبة، وكانت مطوقة بعد بمتراس ترابي. وكانت في وسط الحصن حفرة واسعة أشار إليها أبيش موضحا: «ههنا انفجر بارودنا». لقد حفر ورفاقه النفق وملؤوا نهايته ببراميل البارود التي استولوا عليها من الإسبانيين. سألته: «ألم يلاحظ الإسبانيون ما تفعلونه؟» فقال أبيش إنه يعتقد أنهم شكوا في ذلك بالتأكيد، لأن عددا من الإسبانيين هربوا من مؤخرة الحصن عندما فجر الريفيون الشحنة. واستطرد يقول: «أطلقنا عليهم النار وهم يعدون هابطين سفح الهضبة»، وأضاف أن الريفيين استولوا بهذه الطريقة على عدد كبير من الحصون.
لقد استولى الريفيون الخمسمائة، رجال بني ورياغل وتمسامان، على حصن بعد حصن خلال شهر يونيو وأوائل يوليوز. أما كيف فعلوا ذلك في وجه جيش إسباني يصل إلى 14000 رجل ويعسكر على مسافة أقل من عشرة أميال، فهذا ما يتحدى الإدراك، لأن الباقين على قيد الحياة كانوا ينفرون من الحديث عن مآثرهم. لكنهم فعلوا ذلك، وتلك حقيقة واقعة، وفي أواسط يوليوز تحركت الحركة هابطة الجبال إلى الوادي بالذات.

اتخذ القرار القاضي بالهبوط من الجبال وإجبار الإسبانيين على القتال في أرض الوادي في اجتماع جماهيري لرجال القبائل عقد على منحدرات الجبل على مرأى من الإسبانيين أنفسهم. فبعدما انضمت تمسامان إلى الحركة، جلب عبد الكريم رجاله من أبران، مستبدلا إياهم بحامية من رجال القبائل المحليين. أصبحت قوته تتراوح الآن بين 500 و600 رجل، وقد أكد لي أخوه أن الحركة الريفية لم تتجاوز في أي وقت من الأوقات هذا العدد خلال شهري يونيو ويوليوز 1921، وأضاف أن رجال تمسامان، الذين لم يتبدل عددهم، كانوا يتغيرون بصورة فردية، فيذهب رجل إلى بيته ويرسل رجلا آخر يحل مكانه. ولقد استخلص عبد الكريم عبرة من الحادث التالي: فقد أعلن أحد الرجال أنه متعب وأنه يود رؤية أسرته، فإذا هو يقتل في قريته الخاصة بقنبلة أسقطتها طائرة إسبانية، بينما ظل البديل الذي أخذ مكانه على قيد الحياة. وأشار عبد الكريم إلى أن موتهم أو حياتهم أمر بيد الله وحده، فإذا كان كُتِبَ لهم الموت فلا بد أن يموتوا، وأنه من الأفضل أن يقاتلوا ويموتوا على أن يعيشوا في العبودية. ولقد استشهد على هذا الرأي بمثل ريفي مشهور: «إذا لم تذهب لملاقاة عدوك، فسوف يأتي هو نفسه لملاقاتك». وهكذا أكد أن الهجوم هو الدفاع الأفضل، وإذا لم يأت الإسبانيون لمهاجمتهم، فيجب أن يذهبوا هم أنفسهم للبحث عن الإسبانيين.
أما السبب في أن الإسبانيين سمحوا، بمثل هذا الذل، لأهل الريف بأن يستولوا على النقاط القوية المحيطة بالوادي ويحتفظوا بها، فتلك أحجية ليس من جواب حاسم عليها. كان الجسم الأعظم من الجيش الإسباني سليما بعد، وكان سيلفستر مصمما على الاندفاع إلى خليج الحسيمة، وقد أخبر الجنرال بيرنجر الذي حاول إيقافه: «سوف أشرب الشاي في دار عبد الكريم في أجدير شاء ذلك أم أباه». وفي الاجتماع الذي عقد في الخامس من يونيو وافق المفوض السامي على أن يبقى رتل مليلا في وادي أقرموس. إنها رسالة الملك الخاصة إلى سيلفستر غير المرخص به، فهو مجبر على القبول بالأمر الواقع. أما إصدار الأمر إليه بالعودة إلى مليلا، فذلك معناه الاستخفاف برغبات الملك، ولم يجد بيرنجر في نفسه ما يكفي من القوة كي يتحدى ألفونسو. وجنح أخيرا إلى حل وسط بأن حظر على سيلفستر مواصلة التقدم في الريف. وراح سيلفستر يتبجح: «إن جنودي قساة هم أيضا». واضطر سيلفستر، في تصادم الإرادتين، أن ينحني أمام رئيسه. ولم ينحن بامتنان، وبقي في سيدي ادريس ينتظر تفويضا جديدا من الملك، وكانت عطالته في مصلحة عبد الكريم.
احتل الريفيون في 15 يوليوز رقعة من الأرض المرتفعة في سيدي ابراهيم عند النهاية الجنوبية الغربية من الوادي. عندئذ احتل الإسبانيون اغريبن، الهضبة الواطئة المتطاولة الواقعة على بعد خمسة أميال جنوبي أنوال. وكان عبد الكريم يأمل في أن يعمدوا إلى هذا التدبير، لأنهم يخلقون بذلك ضعفا خطيرا. إن اغريبن تبعد أربعة أميال عن الماء، ولابد لحاميتها أن تزود عبر أرض متموجة وعرة، عبر منطقة من التربة الصخرية التي يجتازها أخدود عميق. وحين رأى عبد الكريم أن احتلال اغريبن قد تم، ألقى قواته بين الهضبة وأنوال. واندفع رجاله إلى الأرض، يحفرون «جحورا ثعلبية» وخنادق طولانية تفصل بينها مسافات مناسبة وتتوزع على منطقة واسعة. وكانت بعض هذه الخنادق تواجه اغريبن، لكن غالبيتها كانت تغطي ناحية القدوم من أنوال، من حيث لابد أن يأتي الهجوم. وكان الطابور الخامس التابع لعبد الكريم داخل القرية، رجال القبائل المقيمون فيها بعد، يخبرونه عن كل حركة يقوم الإسبانيون بها.
أصبح الفخ جاهزا في 17 يوليوز، كانت الشمس تضرب الأرض بقسوة، وكان القيظ لا يطاق. وفي اليوم الثامن عشر من الشهر الجاري اتصلت حامية اغريبن بأنوال بالهليوغراف تنبئها عن افتقارها إلى الماء. وقال الرائد بنيتز، قائد الحامية، إن محاولتين للوصول إلى مجرى الماء في الأخدود قد باءتا بالفشل، فأنبئ أن قوة من النجدة سترسل في اليوم التالي. وفي تلك الليلة تسلل رجل من تمسامان خارج أنوال حاملا الأنباء بأن الإسبانيين يستعدون للتقدم. وقام عبد الكريم وأخوه بجولة في الخطوط، يفتشان مراكز الدفاع ويستحثان الرجال على أن يظلوا تحت التغطية.

كان عبد الكريم يعرف أن الإسبانيين لا يملكون ما يكفي من القوت كي
يستخدموا هذه الخطة، كما أن معنوياتهم لم تكن على ما يكفي من الارتفاع كي
يتحملوا النكسات المتواصلة.

وراح محمد أشهبار يراقب الإسبانيين يتقدمون. كان في السادسة عشر من
العمر، وكان في حالة رهيبة من الهياج. وشاهد الشمس تتألق على حراب
الإسبانيين، وسمع قعقعة مدفعهم وعجلاتهم تتدحرج فوق الأرض الصخرية.
وانتشرت همهمة مهتاجة بين صفوف الريفيين، بينما الإسبانيون يتسلقون
المنحدر بكل صعوبة. وصدر من ناحية اغريبن هزيم من نيران البنادق ينذر بأن
الحامية على أهبة الهجوم. وقاد الرائد بينينز، منسقا تحركاته مع التقدم من
ناحية أنوال، رجاله الخمسمائة هابطا بهم المنحدر في اتجاه الريفيين، عندئذ
أدار حدو أزحف المدفع المكلف به حول محوره وأطلق عدة قنابل في ملء صفوفهم.
ولقد تذكر أن عبد الكريم ذكره في العشية بأن الغداة سيكون ذكرى انتصار
النبي العظيم في بدر، قرب المدينة. ولقد قال عبد الكريم إذن، وهو يمسح على
المدفع بيده: «ولم يكن النبي يملك مثل هذه الأسلحة».

لم أنجح في الحصول على أي تقرير متماسك عن معركة أنوال من أولئك
الباقين على قيد الحياة الذين صادفتهم. كان مجرد ذكر الاسم يثير حديثا
حماسيا، لكني لم أكن أستخلص منهم إلا تفاصيل قليلة. وحين طلبت من سعيد
الخطابي أن يسأل محمد أشهبار، تحدث العجوز طوال عشرين دقيقة. وقلت في نفسي
إني سأحصل الآن على معلومات جيدة، بينما سعيد يصغي إلى ذلك السيل من
الكلام البربري. واستفسرت: «ماذا قال عن المعركة؟» فرد سعيد قائلا: «يقول
إنها كانت أشبه بالعيد». لم يكن ذلك ما كنت راغبا فيه، ومع ذلك فلشدة ما
كانت هذه الكلمات بليغة التعبير ! ما كان في مكنة أشهبار أن يصف المعركة
إلا بالمقارنة مع ذلك اليوم العظيم الذي يقطع شعبه فيه كل سنة صرامة
الحياة بالاحتفال والابتهاج. وحدثنا قائلا: «إذا كان هناك معركة أخرى يخاض
غمارها، فسوف أحس من جديد أني في السادسة عشر من عمري».ولقد جرح جرحا
بليغا في أنوال، إذ انفجرت قنبلة قريبا من جحره، محطمة صخرة تطايرت
فأصابته إحدى شظاياها في كتفه، وبعدما انتهت المعركة، ضمد «شاف» ريفي، أحد
أفراد تلك الأسر التي تمارس الطب، جرحه بلصقة من الأعشاب، ومن بعد توجه
أشهبار ماشيا إلى أجدير، وهي رحلة استغرقت منه خمسة أيام.

وقدم لي محمد الخطابي وصفا أكثر تماسكا عن المعركة. كان الإسبانيون
يتقدمون بشجاعة، وقد قصفت مدفعيتهم الخنادق الريفية. لم يرد الريفيون حتى
أصبح الإسبانيون على مقربة، وعندئذ أطلقوا، خلال دقائق قليلة، كل الذخيرة
المتبقية لديهم، حوالي 10000 طلقة. ولقد اخترقت رصاصات الموزر، على مسافات
100 و200 ياردة، عددا من الرجال، فكان مفعولها مذهلا، أحدثت فجوات كثيرة
في الصفوف الإسبانية التي نكصت متقهقرة في سحابة من الدخان والغبار. تلك
كانت «أم درمان مقلوبة»، على حد تعبير أخي عبد الكريم. لقد كنس الإسبانيون
تكنيسا. وحين انقشع الدخان شاهدهم يتراجعون هابطين الهضبة. كانوا يولون
الأدبار نحو أنوال وقد ألقوا بنادقهم أرضا. وربح الريفيون المعركة. وسألت
محمدا: «ماذا جال في خاطرك حين تحققت من ذلك؟» كنا قاعدين آنذاك في حديقة
منزله في القاهرة، فاستغرق الرجل الشيخ، المديد القامة، المهيب الطلعة، في
التفكير لبرهة وجيزة، ثم قال: «تلك كانت معجزة». ذلك أنه لم يجسر قط، هو
أو أخوه، على الرجاء في مثل هذا النصر الذي كان يتجاوز أكثر أحلامهم جرأة
وجنونا.

شاهد سيلفستر هزيمة جيشه من على سطح منزل في أنوال. ويقول عبد الكريم
إنه فقد صوابه كليا، وهو تقدير يصعب على المرء ألا يوافقه عليه. لقد كان
مركز سيلفستر خطيرا، لكنه لم يكن مشؤوما بعد.


عبد الكريم الخطابي رفقة أركان قيادته ولويس دو أوطيطا

كان رجال القبائل يقاتلون كما لم يقاتلوا من قبل قط»، على حد تعبير الجنرال سانجورو. وفي أوائل أكتوبر، اتخذ فرنكو الطريق إلى جبيل أرويت، «طريق الآلام» كما سماه. وكان الحصن مليئا بالموتى الذين لم يدفنوا، فعمد جنود الفرقة الأجنبية، في البرد القارس وتحت الأمطار الغزيرة، إلى سكب البترول على الجثث وإحراقها، أما الجثث التي كانت تستلقي مبعثرة على طول طريق الفرار، فقد تركت وشأنها، عرضة للتفسخ. ويزعم الإسبانيون أن الهاربين من أنوال قد شوهوا بصورة رهيبة.
إن الاتهامات بشأن الأعمال الوحشية التي تفوق الوصف قد وجهت من كلا الطرفين طيلة حرب الاستقلال الريفي، ومن المحال أن نعرف الحقيقة في الوقت الراهن. ومما لا شك فيه أن بعض الريفيين وكثيرين من حلفائهم، وبعض الإسبانيين، قد عذبوا أعداءهم وشوهوهم. ومن الأرجح أن هذه الأعمال الوحشية لم تكن أكثر من أفعال ثأر منعزلة لها مبرراتها عند الريفيين البدائيين, ولا بد لأمة تغزو أراضي شعب أن تتوقع مثل هذه الأمور. ولقد عمد الإسبانيون والفرنسيون، في وقت لاحق، إلى قصف القرى، وحتى الأسواق النسائية من الجو، كما استخدم الإسبانيون الغازات السامة. أما عبد الكريم، فقد بذل قصارى جهده ليمنع قتل الأسرى، وعرض المكافآت لقاء الأسرى الأحياء، وأصدر قانونا يقضي بالموت على قتلتهم، لكنه ما كان في وسعه أو في وسع أخيه أن يمنع القبائل منعزلة من قتل الجنود أو الطيارين الذين قتلوا نساءهم وأطفالهم.
وحين انتهى الشتاء، رجع عبد الكريم إلى أجدير حيث أرسل 800 من الأسرى الذين أخذهم في أنوال وغيرها من الأماكن. كان مصير هؤلاء الأسرى، الذين كانت نسوة كثيرات في عدادهم، يقلق الشعب الإسباني الذي انقض، بعدما استكانت مخاوفه بشأن سلامة مليلا، على النظام الذي يتحمل تبعة الكارثة. وتحولت الحمية بخصوص الانتقام من الريفيين إلى المناداة بالانتقام من الضباط والإداريين. وفي 20 أكتوبر، وقع المجلس النيابي فريسة مشادة قاسية، وحاول رئيس الوزراء مورا، الذي كلف برئاسة الوزارة للمرة الخامسة، أن يخنق الضوضاء دونما جدوى. وأعلن السنيور لوزاغا، الذي عاد لتوه من زيارة لمليلا، ما يلي: «ليس من إدارتنا سوى الخداع وانعدام الأخلاق. إن الضباط يثرون، لكن الجنود يتضورون جوعا». وحين وقعت الكارثة، لم يبق سوى عقيد واحد في مركزه، و«كان من الأفضل لو وجد في أي مكان آخر»، لأنه استسلم للعدو. واستشهد خطيب في اثر خطيب بأمثلة عن الفساد والجبن حتى اضطر رئيس الوزراء نفسه إلى الاعتراف بأنه كان ثمة «بعض الانحلال». أما الزعيم الليبرالي الكونت رومانوس، فقد لاحظ أن الجيش، الذي لم يستطع أن يغيث جبل أرويت، يملك هيئة مؤلفة من 871 جنرالا و20600 ضابط آخر، وأن ميزانية إسبانيا العسكرية تكلف الأمة 46000000 جنيه استرليني كل عام.
واكتشفت الصحيفة الليبرالية البيرتادو عدة حقائق بغيضة ونشرتها، مفادها أن الكثيرين من الضباط الذين تركوا في مؤخرة الجيش ليشغلوا بعض المراكز أثناء تقدم سيلفستر قد عادوا إلى مليلا «في إجازة»، تاركين جنودهم الذين لم يعطوا أية تعليمات سوى ضرورة بقائهم في أماكنهم. ولقد تخلى الجند عن مواقعهم بمجرد أن طرقت أخبار هجوم العدو أسماعهم. ولقد تحول التراجع من أنوال إلى فوضى مطلقة، وكانت معنويات العساكر متدهورة جدا، حسب تقرير الجنرال نافارو، بحيث اضطر إلى إخلاء جميع المواقع، كما أن بطارية من المدفعية تخلت عن مدافعها على مسافة قصيرة من جبل أرويت، ولم تمض ساعة واحدة حتى استخدمت هذه المدافع المستولى عليها ضد الحصن. ولقد هربت حامية أحد الحصون إلى المنطقة الفرنسية، حيث لاحظ الضباط الفرنسيون أن الجرحى مصابون جميعا في ظهورهم. ولم يقم الضباط الإسبانيون بزيارة رجالهم في المستشفى، بل كانوا يقضون أوقاتهم في المقاهي، يرقصون مع نساء سيئات السمعة، وكان سلوكهم مدعاة لإثارة حفيظة الفرنسيين.