صدى الزواقين Echo de Zouakine
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجو منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا ...اذا لم تكن قد تسجلت بعد نتشرف بدعوتك للتسجيل في المنتدى.

شريط خاص

صفحة 1 من اصل 2 1, 2  الصفحة التالية

اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في الخميس 24 سبتمبر 2009 - 21:15

...وانا ارتب خزانتي - مع بداية السنة الدراسية -عثرت على شريط كاسيط قمت بتسجيله بنفسي منذ ما يزيد عن 30 سنة بالزواقين..مكتوب عليه " جبالة :مواويل +اعيوع+ولد محجوبة =خاص "...وعند الاستماع اليه من جديد وجدت انه يتضمن 10 مواويل نسائية محلية هي كالتالي :

1- السميد مكلس S'mid m'guelisse
2-شد لي راسي
3-الدالية د الدوالي
4-خويتما ديالي
5-راهم راهم كيلعبوا
6-مشيت مع خيي
7-الكاني (القاني )نلكاك (نلقاك )
8-بن عمي رسل لي
9-يا طير الحر
10-والله لا مريت

-----------
وقد حاولت كتابة كلمات هذه المواويل الا انني واجهت بعض الصعوبات تتمثل في وجود ضجيج او زغاريد ...تعيق الاستماع الى بعض المقاطع بوضوح..وساعمل على نشر ما كتبته على علاته قريبا ..تحياتي.


شريط خاص 681222Photo013

شريط خاص 948419Photo009


عدل سابقا من قبل عبدالبارئ بوهالي في الجمعة 25 سبتمبر 2009 - 21:06 عدل 2 مرات

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في الخميس 24 سبتمبر 2009 - 21:20

شكرا

وراك يا سي الحاج جبذتي الغناء من قاع البئر
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في الخميس 24 سبتمبر 2009 - 21:48

البئر عندي هنا = التاريخ
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في الخميس 24 سبتمبر 2009 - 21:59

السميد مكلس S'mid m'guelisse
السميد مكلس الذبيحة د البقر
اخرج اخيي اذ كلس الكبار
السميد مكلس الذبيحة د العجول
اخرج اخيي اذ كلس العدول
السميد مكلس اللحم بالمخاخ
اخرج اخيي اذ كلس الاشياخ

--------
حرف الكاف في الموال كله =ثلاثة من فوق!!

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في الخميس 24 سبتمبر 2009 - 22:04

ولكن خسارة لا يوجد لحن
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد : شريط خاص

مُساهمة من طرف Ahmed EL HACHIMI في الخميس 24 سبتمبر 2009 - 22:35

فين هي :
* سمعت بالخرجة وجيت في العاصر
*الركيزة المركوزة
*شد لي راسي ايما بالحرير اخضر
....
حبذا لو توفرت كل هذه المواويل بالصوت واللحن
Ahmed EL HACHIMI
Ahmed EL HACHIMI

ذكر عدد الرسائل : 42
العمر : 53
Localisation : MBK
تاريخ التسجيل : 09/06/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في الخميس 24 سبتمبر 2009 - 23:09

شد لي راسي ايما

شد لي راسي ايما بالسباينية ايما بالسباينية
محمد ابابا عز ما بيا ايما عز ما بيا
شد لي راسي ايما بالحرير اخضر ايما بالحرير اخضر
محمد ابابا عز ما ف الدار ايما عز ما ف الدار
شد لي راسي ايما بالحرير صافي ايما بالحرير صافي
محمد ابابا عز ما ف راسي ايما عز ما ف راسي
شد لي راسي ايما بالحرير ازرق ايما بالحرير ازرق
محمد ابابا يا السبع يسحق ايما يا السبع يسحق

--------------
اسم الشخص يتغير ليتطابق مع اسم صاحب الحفل ( العريس )...



_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في الجمعة 25 سبتمبر 2009 - 17:06

الدالية د الدوالي

الدالية دالدوالي اللا ..الداليا د الدوالي اللا

فيها المسك و
الغوالي
اللا ..فيها المسك والغوالي اللا

الدالية دنطيل اللا .. الدالية دنطيل اللا

وحتى شيخنا الكبير اللا .. وحتى شيخنا الكبير اللا

الدالية د الغروس اللا .. الدالية د الغروس اللا

وحتى يحني العروس اللا .. وحتى يحني العروس اللا

الدالية د ذمام اللا ..الدالية د ذمام اللا

وحتى يحني الحمام اللا ..وحتى يحني الحمام اللا

----------
=بعض الكلمات لم اتمكن من ضبطها ولم اعرف لها معنى وهي المكتوبة بالازرق في النص اعلاه.
=ذمام :نبات ويقال ايضا " ذمامة "


شريط خاص 845746Photo009

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف jabilou في الجمعة 25 سبتمبر 2009 - 19:05


شكرا جزيلا الاستاذ عبدالباري على هذا الموضوع الذي عادت بي مواويله الى الزمن الذهبي للزواقين (بالنسبة الي طبعا ) وكم اشتاق اليوم ان استمع الى مثل هذه المواويل وغيرها من الاغاني المحلية لكن الزمن ليس هو الزمن .


شريط خاص Normaldua55cq3
jabilou
jabilou

ذكر عدد الرسائل : 445
العمر : 51
Localisation : min bled li bled
Emploi : hamdolilah
تاريخ التسجيل : 01/07/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف العبدلاوية في الجمعة 25 سبتمبر 2009 - 19:48

شريط خاص 793230Sans_titre
العبدلاوية
العبدلاوية

انثى عدد الرسائل : 210
العمر : 47
Localisation : الدار البيضاء
Emploi : موظفة
تاريخ التسجيل : 23/06/2007

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في الجمعة 25 سبتمبر 2009 - 20:59

خويتما ديالي

خويتما ديالي طاحت في البير..خويتما ديالي طاحت في البير

مناي كنا كنلعبو بالقصدير..مناي كنا كنلعبو بالقصدير

خوتما ديالي طاحت في الما ..خويتما ديالي طاحت في الما

مناي كنا كنلعبو ايما ..مناي كنا كنلعبو ايما


...........

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في الجمعة 25 سبتمبر 2009 - 21:05

راهم راهم كيلعبوا

راهم راهم كيلعبوا في الهوا..راهم راهم كيلعبوا في الهوا

................................................

راهم راهم كيلعبوا في الولجة..راهم راهم كيلعبوا في الولجة

......................................................

*****

الشطر الثاني من كل بيت لم اتمكن من تدوينه لانه يتطابق في الشريط مع زغاريد قوية

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 7:38

مشيت مع خيي

مشيت مع خيي لمرج فليو..مشيت مع خيي لمرج فليو

ولد عمي ايما صالح ريو ..ولد عمي ايما صالح ريو

مشيت مع خيي لمرج الجوهر..مشيت مع خيي لمرج الجوهر

ولد عمي ايما السواقي د الزهر..ولد عمي ايما السواقي د الزهر

مشيت مع خيي لمرج الحنا ..مشيت مع خيي لمرج الحنا

ولد عمي ايما السواقي د الما ..ولد عمي ايما السواقي د الما

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 7:44

الكاني (القاني) نلكاك (نلقاك)

الكاني نلكاك اللا للدخلة د الواد اللا

و لا صابونا اللا يحضروا فيها جواد اللا

الكاني نلكاك اللا للدخلة د التوت اللا

و لا صابونا اللا تما تحين الموت اللا

الكاني نلكاك اللا للعين عشية اللا

وتراني ونراك نعيد لك ما بيا اللا

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف عبدالبارئ بوهالي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 7:50

بن عمي رسلي

بن عمي رسلي اللا ف طرف الفوطا اللا

ا كالشمس انا اللا نضوي على لوطا اللا

بن عمي رسلي اللا ف طرف سلهامو اللا

ا كالشمس انا اللا نضوي قدامو اللا

بن عمي رسلي اللا ف طرف البلغة اللا

ا كالشمس انا اللا نضوي على ورغة اللا

بن عمي رسلي اللا ف طرف الكابوس اللا

ا كالشمس ال اللا نضوي على لوكوس اللا

_________________


عبدالبارئ بوهالي
مشرف (ة)
مشرف (ة)

ذكر عدد الرسائل : 1789
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في السبت 26 سبتمبر 2009 - 19:29

عبدالبارئ بوهالي كتب:
الدالية د الدوالي

الدالية دالدوالي اللا ..الداليا د الدوالي اللا

فيها المسك و
الغوالي
اللا ..فيها المسك والغوالي اللا

الدالية دنطيل اللا .. الدالية دنطيل اللا

وحتى شيخنا الكبير اللا .. وحتى شيخنا الكبير اللا

الدالية د الغروس اللا .. الدالية د الغروس اللا

وحتى يحني العروس اللا .. وحتى يحني العروس اللا

الدالية د ذمام اللا ..الدالية د ذمام اللا

وحتى يحني الحمام اللا ..وحتى يحني الحمام اللا

----------
=بعض الكلمات لم اتمكن من ضبطها ولم اعرف لها معنى وهي المكتوبة بالازرق في النص اعلاه.
=ذمام :نبات ويقال ايضا " ذمامة "الغوالي = الغواني اذمام او ذمامة = شجرة ذات شوك اذا ما اصاب الشوك البدن تكون عواقبه وخيمة


شريط خاص 845746Photo009
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف القيطي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 19:40


باركا اصحبي من النقيل قل شي حاجة..خلي موضوع الحاج نقي من الحشو..
القيطي
القيطي

ذكر عدد الرسائل : 1883
العمر : 54
Localisation : maghreb
تاريخ التسجيل : 30/06/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في السبت 26 سبتمبر 2009 - 19:44

وراني قمت بالشرح فقط وباركا من الحضيان
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف القيطي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 19:46

وخا والغوالي اشنو هي العايل؟
القيطي
القيطي

ذكر عدد الرسائل : 1883
العمر : 54
Localisation : maghreb
تاريخ التسجيل : 30/06/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في السبت 26 سبتمبر 2009 - 19:50

الغوالي العايل د الله يمكن تكون جمع غالي
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف القيطي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 19:54


الله يفتح عليك.
القيطي
القيطي

ذكر عدد الرسائل : 1883
العمر : 54
Localisation : maghreb
تاريخ التسجيل : 30/06/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في السبت 26 سبتمبر 2009 - 19:59

الجملة عندك غبر تامة
اللله يفتح عليك ا المعلم
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف القيطي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 20:58

واش انت " معلم " بصح؟ انا ما كنعرف غير المعلم عبدالسلام والمعلم التهامي والمعلم محمد والمعلم حسينو...........................ايوا الله يفتح عليك أ " المعلم ".
القيطي
القيطي

ذكر عدد الرسائل : 1883
العمر : 54
Localisation : maghreb
تاريخ التسجيل : 30/06/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف nezha في السبت 26 سبتمبر 2009 - 21:06

وفي هذا الزمان كلشي معلم
ملي اصبح المرا راكبة على الحمار تتكلم في الهاتف مع العلم انها لاتعرف الواو من الزرواطة
nezha
nezha

ذكر عدد الرسائل : 6218
العمر : 56
Localisation : s/a/g
تاريخ التسجيل : 16/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

شريط خاص Empty رد: شريط خاص

مُساهمة من طرف القيطي في السبت 26 سبتمبر 2009 - 21:12

وخلي عليك العيالات راهم واعرات اكثر من الرجال..انا بعدك عاطيهم التقار والتسليم وانت ها وذني منك..ايوا حنزز فيا..راني هو هاذاك اللي على بالك؟.
القيطي
القيطي

ذكر عدد الرسائل : 1883
العمر : 54
Localisation : maghreb
تاريخ التسجيل : 30/06/2006

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

صفحة 1 من اصل 2 1, 2  الصفحة التالية

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى