المعجم الجبلي

*الروا=R'OUA اسطبل البهائم والمواشي..
*الروا =Roua مرق..
*الرطيلا=R'TELLA عصا رقيقة طويلة من الزيتون البري او الرمان../كان الفقيه يستخدمها في المعمرة-الكتاب-لضبط المحضرة/الاطفال الذين يتعلمون هي كتاب مسجد الدوار....
*الركة =Rokka قصبة بها شق في الاعلى..تضعها المراة في حزامها حين تريد غزل الصوف حيث تركز غضو/قطعة الصوف..في شق القصبة لتسهيل عملية الغزل بالمغزول /المغزل...
........يتبع..

*جغلة =jougla قشرة البيضة او الفول او الجلبان..وجمعها : جغول..وتستعمل الكلمة ايضا كناية على الهشاشة فيقال مثلا :بحالو بحال الجغلة..اي هش /سريع الانكسار...
*حراك = harrak..عصا تستعمل لتحريك العافية / الجمر داخل الفران /الفرن...
* حب قواوش=hab k'waouich ثمرة شجرة البطم..
* حرطيطة=harteta بغرير..
* حزام للا فاطمة = قوس قزح
*الخضرا=khadhra الروث الطري للبقر..
*خاي=khay اخي..
*خمر=khammar بلل بالماء
*السربة=sorba مجموعة من الناس..
*مضو=m'dhou ابدا-بالمرة...
*فشقر د العواد =ركام من الخشب او الحطب الجاف المعد للاستعمال...
*********يتبع*******

-المحضرة / الاطفال الذين يقصدون الجامع لتعلم الابجدية العربية وحفظ ما تيسر من القران الكريم.....

-المسيد / غرفة اقامة الفقيه بالجامع...

-المحكون mehguoun / القمع الكبير ويستعمل لصب السوائل-زيت..ماء...-في البراميل او غيرها من اواني التخزين الكبيرة...والقمع الصغير يسمى =الحلقة...helka ..

-الميدونة maydouna /طبق كبير من الدوم -صنع محلي - يستعمل عادة لتقريص العجين /الخبز او لفتل الطعام /الكسكس...

.....تابعوا من فضلكم....

+مسيسي /طائر....
+موكا /بوم....
+مشيط mochette / صنف من نباتات البقول /البفولة.........
+طرايلال traylal / صنف من نباتات البقول /البفولة.........
+مرو marou /ماروت..من الاعشاب الطبية المحلية...معروفة في جهات اخرى..
+الغلاي /المقراج...........
+بلج belij /اغلق..بلج الباب=اغلق الباب...
+الزفاذة zeffada /الغلاقة او السدادة....
++++++++تابعوا+++++++++++++++

السلام عليكم..
---------
* البنطي benté/ تحريف للاصل الفرنسي bouteille ..قارورة زجاجية تستعمل عادة لحفظ الزيت..
*البرنيس bernis/قارورة زجاجية شبيهة بالبنطي..لا اعرف بالضبط الفرق بينهما..
*برقق /دقق النظربشكل ملفت..
* البرية /b'riya ..الرسالة..
*بياضة /صخر ابيض اللون وهش..يذاب في الماء لاستعماله في تبييض الجدران..
*برطوط bartout /وحل شديد اللزوجة..
*التغطية /قطعة بالية من الثوب يغطى بها ظهر الدابة قبل وضع البردعة...
*التكة tokka /حزام السروال التقليدي.....
*ترييقة teryeka /فطور الصباح الباكر..اي فطور على الريق..
..........................................يتبع بحول الله...........................

*الروا =Roua مرق..اسطبل البهائم والمواشي..
*الرطيلا=R'TELLA عصا رقيقة طويلة من الزيتون البري او الرمان../كان الفقيه يستخدمها في المعمرة-الكتاب-لضبط المحضرة/الاطفال الذين يتعلمون هي كتاب مسجد الدوار....
*الركة =Rokka قصبة بها شق في الاعلى..تضعها المراة في حزامها حين تريد غزل الصوف حيث تركز غضو/قطعة الصوف..في شق القصبة لتسهيل عملية الغزل بالمغزول /المغزل...
........يتبع..

..et oui j'ai trouvé 1 photo du Rokka dans l'atlas!!!c'est pareil

المعجم الجبلي Randoneesmontagnesmarocse4

[color=blue]هكذا كانت تغزل جدتي وامي ..ترى هل ما زالت نساء البلد تجدن الوقت لغزل السوق؟

[color:4d08=#0000ff:4d08]الصورة اسفله من تازناخت/الاطلس الكبير

استمتعت كثيرا بهذه الصفحة.
المراق. القاف تنطق بجيم مصرية. وهو يقوم مقام "المغرف" يستعمل في مساعدة الفول على التحلل اثناء تهييئ البيصار.
حزام شدة على الزاي مفتوحة .نوع من التربة بنفسجية اللون تزين به الجدران الغرف. ويكون عادة فوق المساحة المطلية بالتربة. مرتفعا عن الارض حوالي نصف متر او كاثر.
الكرباط : حذاء هرم . ثقيل في الغالب . تأثر شكله بفعل التقادم. شبيه بحكاية حذاء الطمبوري
زواب / آنية تكون في جانب اسفل باب الفرن . بها ماء تمرر به السفراطة التي هي عبارة عن مكنسة مصنوعة من اجزاء الاغصان الرفقيقه التي بها أوراق.
السفرطة او السرفاطة. هي ايضا مكنسة تصنع من ذيل الخروف. تنظف بها الرحى اليدوية التي يطحن فيها الزرع.
الروف: هو رف كبير يقتطع من مساحة غرفة التي يقسم جزء منها ليكون على شكل طابق اسفله ؟الدخيلة" وهو في الغالب مستودع توضع فيه حاجيات تستعمل بشكل موسمي.
الكنبورة : انية خزفية كانت تستعمل لسقي الماء. ولها شكل خذروفن اسفل عنقها يدان متماثلتان.

الكورزي Al kourzi =حزام من الصوف كانت تتمنطق به المرأة؛يصنعه الدراز.

ملاحظة :
أظن أن كلمة"البرية"أي الرسالة ،غير خاصة بمنطقتنا .بل تستعمل في معظم مناطق المغرب.

zouakine1 كتب:
السلام عليكم..
---------
* البنطي benté/ تحريف للاصل الفرنسي bouteille ..قارورة زجاجية تستعمل عادة لحفظ الزيت..
*البرنيس bernis/قارورة زجاجية شبيهة بالبنطي..لا اعرف بالضبط الفرق بينهما..
*برقق /دقق النظربشكل ملفت..
* البرية /b'riya ..الرسالة..
*بياضة /صخر ابيض اللون وهش..يذاب في الماء لاستعماله في تبييض الجدران..
*برطوط bartout /وحل شديد اللزوجة..
*التغطية /قطعة بالية من الثوب يغطى بها ظهر الدابة قبل وضع البردعة...
*التكة tokka /حزام السروال التقليدي.....
*ترييقة teryeka /فطور الصباح الباكر..اي فطور على الريق..
..........................................يتبع بحول الله...........................

ملاحظة:

[color=green]موكا و[color:7da9=darkorange:7da9]الغلاي:كلمتان لا تعتبران من خصوصية منطقتنا ...ومعروفتان على الصعيد الوطني تقريبا.

mohamed كتب:
+مسيسي /طائر....
+موكا /بوم....
+مشيط mochette / صنف من نباتات البقول /البفولة.........
+طرايلال traylal / صنف من نباتات البقول /البفولة.........
+مرو marou /ماروت..من الاعشاب الطبية المحلية...معروفة في جهات اخرى..
+الغلاي /المقراج...........
+بلج belij /اغلق..بلج الباب=اغلق الباب...
+الزفاذة zeffada /الغلاقة او السدادة....
++++++++تابعوا+++++++++++++++

لقد شغلهن "التلفزيون " وأمور أخرى ...وفوق كل هذا أين الغنم ؟مصدر الصوف ...الحكاية طويلة أختي ...لقد تغير كل شيء

السعدية الجبلية كتب:

[color=blue]هكذا كانت تغزل جدتي وامي ..ترى هل ما زالت نساء البلد تجدن الوقت لغزل السوق؟
[color:3332=#0000ff:3332]الصورة اسفله من تازناخت/الاطلس الكبير

من الألفاظ المستعملة في بلادي الحبيبة عبارة "guerjoub":أرجو ممن يستطيع تعريفه بدقة ألا يبخل علينا بذلك.مشكورا

bentjebala كتب:
*جغلة =jougla قشرة البيضة او الفول او الجلبان..وجمعها : جغول..وتستعمل الكلمة ايضا كناية على الهشاشة فيقال مثلا :بحالو بحال الجغلة..اي هش /سريع الانكسار...
*حراك = harrak..عصا تستعمل لتحريك العافية / الجمر داخل الفران /الفرن...
* حب قواوش=hab k'waouich ثمرة شجرة البطم..
* حرطيطة=harteta بغرير..
* حزام للا فاطمة = قوس قزح
*الخضرا=khadhra الروث الطري للبقر..
*خاي=khay اخي..
*خمر=khammar بلل بالماء
*السربة=sorba مجموعة من الناس..
*مضو=m'dhou ابدا-بالمرة...
*فشقر د العواد =ركام من الخشب او الحطب الجاف المعد للاستعمال...
*********يتبع*******

من طرف izarine الأحد 9 سبتمبر 2007 - 21:15

كرجوب حفرة طبيعية عميقة في السور او قعر شجرة متشايخة او في الطرق العام..وتقابلها في المعجم المحلي كلمة اخرى هي " خنجوق "..ايوا رد بالك العايل الا طيح ف شي كرجوب اوف شي خنجوق..دبر راسك...!!

izarine

شكرا لك على هذه الشروحات المفيدة

المقصود بالبرية ليس الرسالة بل هي تلك الشجرة التي تشبه شجرة الزيتون

zouakine1 كتب:

السلام عليكم..
---------
* البنطي benté/ تحريف للاصل الفرنسي bouteille ..قارورة زجاجية تستعمل عادة لحفظ الزيت..
*البرنيس bernis/قارورة زجاجية شبيهة بالبنطي..لا اعرف بالضبط الفرق بينهما..
*برقق /دقق النظربشكل ملفت..
* البرية /b'riya ..الرسالة..
*بياضة /صخر ابيض اللون وهش..يذاب في الماء لاستعماله في تبييض الجدران..
*برطوط bartout /وحل شديد اللزوجة..
*التغطية /قطعة بالية من الثوب يغطى بها ظهر الدابة قبل وضع البردعة...
*التكة tokka /حزام السروال التقليدي.....
*ترييقة teryeka /فطور الصباح الباكر..اي فطور على الريق..
..........................................يتبع بحول الله...........................

لكن صاحبنا zouakine1 شرح (البرية/b'riya ) بالرسالة.وعلى كل حال شكرا لك على التعليق.

كعوانة: هي مناسبة يحتفل بها لدى اول عيد فطر يعقب زواج عروسين. ويعمل أثناءها علىإعداد قصعة كبيرة جدا من الكسكس، من ضمن محتوياتها الكثير من البيض الذي يحف جوانب القصعة.
وفي حال تقدم احدهم اثناء حمل القصعة للمسجد، يتوجب عليه قبل اخذ بيضة أن يقلد الذئب في عويله. ومن هنا اكتسبت المناسبة اسمها.

اسال عن معنى الحكوزة او الحويز..Hagouza-haouiz...
وشكرا مسبقا................. Question

سالت امي فقالت لي انها مناسبة تحل في بداية السنة الفلاحية ونهاية موسم جمع الزيتون ..وانهم كانوا فيها يهيؤون السفنج بالزيت الجديد بكثرة..من له مزيد من الايضاح مرحبا................ Razz

البرانية B'raniya

المعجم الجبلي 7490dv6

الحوز هي مناسبة مرتبطة اساسا بالسنة الفلاحية الجديدة
ولهدا كانت النساء تقوم بطهي كل المنتوجات التي تجنى من الحقل من حمص والمشيخ اي الفول منفخ والعصيدة والسفنج وحرطيطة

اين نحن اليوم من هذه الوجبات الغذائية الطبيعية 100%..ما هو موجود اليوم كله سموم..حتى ان الامراض الفتاكة شاعت ومنها السرطان الخبيث..الغذاء توفر وتنوع لكنه فقد نكهته واصالته..حتى في بوادينا انقرضت كثير من الوجبات التقليدية المغذية..واذا حصل وطلبتها تكون/ين محط استغراب وتهكم..اش بغيتي بها ؟اش اشتهيتي غير ..؟الله ياخذ بيدنا والسلام...

كلامك على حق
الله يسلمك أختي الحبيبه

المعجم الجبلي

المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي

رد: المعجم الجبلي