رد: المعجم الجبلي

كَوْكَرْ

تحية للاخ عبد النور أما نحن المساريين فمعنى هذه المفردة(كوكر)عندنا هي( كور)بضم الواو أو (كحكر)

وشكرااا

كوكر
- وهي مفردة محلية تعني ترك الشيء يتدحرج من مكان مرتفع الى الاسفل
- مثلا كوكر الحجار نطريق

*التوكايمة=toukayma قبضة اليد /البونية..فيقال مثلا ضربه بالتوكايمة اي ضربه بقبضة يده.

*فشد =fichid تعني كسر بعنف..يقال فشد الخشب اي قطعه وكسرع بالفاس الى قطع صغيرة لاستعمالها في الكانون او الفران..ويقال ايضا فشد عمرو زيدا اي رجمه بحجارة صغيرة حادة في جبينه او راسه وتقابلها كلمة اخرى هي فلق =fella9..

*الفضلة =fedhla غطاء قديم متلاشي...

---زربوك /zerboug عنقود...
---القلة /al 9olla جذع الثجرة le tronc
---برطوط /bartoute وحل-غيس جاري..
---الخباطة khabbata قطعة خشبية غليظة ومسطحة لها مقبض تستعمل في غسل الصوف او الاغطية الغليظة..

== ابرة :كوة صغيرة في الحائط تسمح بدخول الهواء واشعة الشمس /الضوء...

==الحلقة :قمع يستعمل عند صب السوائل في انية لحفظها..

***طريطر =الاسم القديم للدراجة النارية...

***عاود الريح =الاسم القديم للدراجة الهوائية..

***دار العولة =المطبخ...

***المناصب =3 حجرات متساويات او 3 قطع من الطين المجفف توضع على هامش الكانون ويوضع عليها الطاجين او اي انية اخرى......

عثرت على هذه الصورة ..و هي لفتاة من تيغازا-شمال المغرب..تحمل الكنبورة كما كانت تحملها امهاتنا وجداتنا..وتحوطها/تربطها بقنيبة..تحية لك سيدتي اينما كنت..

ما معنى كلمة "الدردوحة " ؟ lol!

بالنسبة لمعنى كلمة'''الدردوحة'''أختي شمس العرب
تطلق غالبا على كثافة النيران وتهيهجها ((( كما يقولون: دردوحة د العافيا)))

====تحياتي===

إليكم بعض المصطلحات من معجمناالمحلي:

توازة: هو تجمع كبير من قبل أهل الدوار عند شخص محتاج للإعانة غالبا تكون في الصيف من أجل جمع غلة الفلاح (ولي عودة لهذا الموضوع بالتحليل الكامل لهذا التقليد الرائع ).
المذوذ: هو مكان أكل الدواب ويكون على شكل نصف دائري.
شريطة: المقصود بها الفراشة.
الترييق: المقصود به فطور الصباح.
===تياتي لكم جميعا===

أود أن اسأل عن الفرق بين "المرزب" و "الصبانة"

en fait je connu pas assez de mots pour la regions mais je vais essayer de me rappeler quelque uns que j'ai appris durant les vacances de l'ete que j'ai passe a zewakin dans les annees 80 et 90.

7harak: un baton en bois surtout olive qu'on utilise pour melanger les incrediens de pissara.

bestiliya: un instrument que la femme jebliya utilise pour nettoyer les vetements (tesbin) et dont on utilise actuellement pour ce qu'on appel ka3da.

j'esperes que je ne me trampe pas

الهوجرا
وهي الظهيرة وتكون فيها الشمس في كبد السماء متوهجة
ونقول الهوجرا د النهار

عبدالله البقالي كتب:أود أن اسأل عن الفرق بين "المرزب" و "الصبانة"

لم اسمع بالكلمتين من قبل ولم اتوصل الى قراءتهما..ارجو التوضيح ...

توضيح نطق الكلمة "مرزب" marzeb

بالنسبة للكلمة الاخرى فأعتقد انها واضحة " صبانة" مع باء مفتوحة مشددة .

3achiko zewakin كتب:en fait je connu pas assez de mots pour la regions mais je vais essayer de me rappeler quelque uns que j'ai appris durant les vacances de l'ete que j'ai passe a zewakin dans les annees 80 et 90.

7harak: un baton en bois surtout olive qu'on utilise pour melanger les incrediens de pissara.

bestiliya: un instrument que la femme jebliya utilise pour nettoyer les vetements (tesbin) et dont on utilise actuellement pour ce qu'on appel ka3da.

j'esperes que je ne me trampe pas

La définition que vous avez donné à « 7arrak » concerne « merrag » .

« harrak »est un bâton mesurant environ 1m ou 1m20cm ; soit coupé d’une olivier ou d’un autre arbre ; au bout de ce bâton on met des branches(de « defla » ou « dro ») portant des feuilles et ficelées ,et qui servent à nettoyer la boulangerie pour cuir le pain.

Et pour mieux imaginer « harrak » on peu dire qu’il ressemble à « l’3azzafa
» .