رد: المعجم الجبلي

من طرف nezha الجمعة 30 سبتمبر 2011 - 17:45

غير سامحني نعم اسي عمري ما نعود نكرر الكلمات وعمري ما نقاك علاش كررت ماسبق راه اللسان مافيه عظام والانسان لابد ما ينسى بعض المرات

لاغينـــــــي، أجبنــــي،

لغــــط عليـــــــــــه، نـــــاداه

من طرف nezha الجمعة 30 سبتمبر 2011 - 20:18

اسي عندك الحق وها كلمة اخرى اتمنى ان لا تكون مكررة
لكط عليه =جرى وراه قصد طرده بنية السوء

من طرف nezha الجمعة 30 سبتمبر 2011 - 20:33

احوير انية من طين اصغر من القدر واكبر من الحلاب

من طرف nezha الجمعة 30 سبتمبر 2011 - 20:38

قرنع معه الهضرا =هذا كلام مقرنع =تحدث معه بلغة خالية من الاحترام والليونة =ويقابلها بقعز معه الحديث

من طرف nezha الجمعة 30 سبتمبر 2011 - 20:53

رفع له الطانوش=اعطاه من الاهتمام اكثر مما يستحق

من طرف nezha السبت 1 أكتوبر 2011 - 20:28

النوالة =بناء من حطب

من طرف nezha الأحد 2 أكتوبر 2011 - 8:53

ملمث= مبلل

من طرف nezha الأحد 2 أكتوبر 2011 - 8:55

بلك =مع تشديداللام= ادخل الشيئ في الشيئ كرها

من طرف nezha الأحد 2 أكتوبر 2011 - 8:56

بلاك =انسحب
بلاك من بغارثي =انسحب من امامي

من طرف nezha الأحد 2 أكتوبر 2011 - 19:07

بنضض =توعد دون نية الايذاء
بنضض عليه =اخفه

بلك فيا الحاجة =باعني إياها بيع غبن أو ألح علي في شرائها دون حاجتي إليهاbelek

الزيتونة مصايصبة =لم يعد بها أثر للحبوب الزيتون =ثم جنيها بإتقان mssaysseba

غلّل الزيتون =جمع ما تبقى على صاحب البستان من حبوب الزيتون أحيانا تكون غلة الزيتون هزيلة فيتخلى عنها ghalel

طويل مسبسب =طويل جدا

تنبيه
السلة =انية القصب ولكن بيت القصيد هو السلة النبات الحلو المذاق يتواجد بكثرة في المخلوطة وبجانب ظهر رحمة (قد تكون المعلومة واردة في المعجم )

السلة النبات الحلو المذاق ـ نــــزهـــة

ربمـــا تقصد سليــــلي، العســـلوج

لا اخي الكريم
السلة شيئ وسليلي شيئ مخالف والعسلوج نوع ثالث وقضيب التوت نوع اخر

حتث =فرك
حتث الزرع =اذا فرك السنابل بين كفيه
حتث الزيتون =(سلب) = اذا ازال حبات الزيتون من الفنن بواسطة اليد
حتث التراب العالق بالثياب اذا نفض ها

قلز=صعد الى اعلى درجة ممكنة

قلز فوق الخائط
قلز فوق الدار
قلز اعلى الشجرة

ول البـــــارح، قبـــل البـــارحة

ول البرحتـــايـــن، قبــل قبـــل البـــارحـــة

من طرف nezha الخميس 6 أكتوبر 2011 - 18:27

سلك عليه = مرر يده فوق راسه او ظهره

كتبت آمـــال

مرد=أظن أنها تحريف لكلمة المردة وتقال لمجموعة أشخاص خاصة الاطفال استهجانا لتصرفاتهم الرعناء .

و الحقيقة أن الكلمة أصلهـــا أمـــازيغي هــو أمــــرذ و هـــو صغيـــر الجـــراد البـــالغ الإذايــة لأنه يمشــــي على سطح الأرض و لا يطيــــر، فيأتـــي على الأخضـــر و اليـــابس. أمـــا إطــلاق الكلمة على الأطفــال فمن باب تشبيهـــم بأمـــــرذ في إذايتهـــم، و ابن الأطلس يــفيدنـــا يرحمــه الله

شكرا للاخ البوقري على الإفادة

مطني أو مطنية من الحاجة =طلعات لهم فالراس mettné

الرخلة مبلوعة بالشحمة =نعجة سمينة rakhela mblou3a

من طرف nezha الجمعة 7 أكتوبر 2011 - 18:24

طنز عليه=استغفله واستحمره=ضحك عليه ( تعبير مستعمل في عملية البيع والشراء)

الله يعطيكم الصحة .الديكسيونير د جبالة تبارك الله قرب ينتهي الجزء الثاني ديالو.خصنا غير شكون يراجعو ويحققو ويطبعو ويخرجو للسوق..حقوق التأليف محفوظة. Razz

الســـــــلام عليكـــم ورحمة الله تعــــالى وبــركـــاته

Boukorri كتب:كتبت آمـــال
مرد=أظن أنها تحريف لكلمة المردة وتقال لمجموعة أشخاص خاصة الاطفال استهجانا لتصرفاتهم الرعناء .
والحقيقة أن الكلمة أصلهـــا أمـــازيغي هــو أمــــرذ و هـــو صغيـــر الجـــراد البـــالغ الإذايــة لأنه يمشــــي على سطح الأرض و لا يطيــــر، فيأتـــي على الأخضـــر و اليـــابس. أمـــا إطــلاق الكلمة على الأطفــال فمن باب تشبيهـــم بأمـــــرذ في إذايتهـــم، و ابن الأطلس يــفيدنـــا يرحمــه الله

بالفعل أخي العزيز بوقري فكلمة أمرذ تعني فراخ الجراد التي تأتي على الأخضر واليابس وهي كلمة ذات أصل أمازيغي، وهي من بقايا اللغة الأمازيغية في منطقة جبالة.