رد: مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية

مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 15 80709

شكرا لك أخي نزهة .

تحياتي

شكرا للأخوين نزهة وعبد الرزاق

الكلمة لك أخي نزهة تفضل بطرح السؤال مشكورا

من طرف nezha السبت 24 سبتمبر 2011 - 12:52

شكرا اختي
كنت اود طرح سؤال مركب ولكن خوفا من عدم التجاوب فضلت الاستفسار عن مفردة يتيمة وهي

ملكز
ماذا تعني هذه الكلمة

وها المساعدة

الخبز ملكز الهضرا ملكزة حظ سعيد

الخبز ملكزة هي بلعجينة مطايباش مزيان وكذلك الهدرة كلام مانضجشي مزيان مزروط

من طرف nezha الأحد 25 سبتمبر 2011 - 16:14

جواب صحييييح مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 15 157717

المبادرة لك

شكرا أخي نزهة

السؤال ما معنى مشى بالدّواق ؟mecha bdwa9

مشى بالدْوَاق = ذهب أشتاتا = تقطع إربا إربا

من طرف nezha الخميس 29 سبتمبر 2011 - 10:10

مشى بالدويك = مشى بالرميم = ضربته خسارة ( اضافة لما ورد في الاجابة)

مشى بالدويك dwig مشى بالرميم ، فندلو تفنديل. Smile

جوابك صحيييييييييح أخي meddek تفضل مشكورا بطرح السؤال مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 15 157717

شكرا أخي نزهة على الإضافة

ما معنى: غَـــيْــــــــــــــــــــزْ

إن كان المقصود كلمة غيز بتشديد الياءghyez.

فهي عملية مرافقة لعملية درس الزرع بمعنى يقوم الفلاح يتحريك القمح بواسطة آلة خشبية تشبه المطراح وجمع ماتخلف من قشور وهي غير عملية التدري ولو أنهما متشابهان ففي التدري يتم الاستعانة بآلة المدرا وهبوب الرياح

العملية التي تحدثتِ عنها يا أختي آمال تسمى" التصفي" ، و المطراح الذي ذكرته نسميه اللُـــــــــوح.

من طرف nezha الخميس 29 سبتمبر 2011 - 19:06

لقد اقتربت الاخت امال من الاجابة صيحيحة الا ان هناك اختلاف طفيف بين المعاني
غيز من التغييز وهي عملية دق الشواط بواسطة الرزامة قصد فرز الحب العالق في السنابل وبعد ذلك تاتي عملية التدري حيث تقوم المراة برفع المحتوى في قفة متجهة صوب الريح مرددة ريح ريح ريح وبهذه العملية يسقط الحب فوق فراش ويتطاير الغبو بعيد ا(الغبو هو الحسك وغلاف الحب ) اود ان يكون الجواب قد ادى المراد)

المرجو المزيد من التدقيق

من طرف nezha الجمعة 30 سبتمبر 2011 - 6:53

هذه هي البركة الموجودة اخي اللهم اذا كانت الكلمة تعني شدة الدق

غيز هي درس. لكن درس الكرمومة algarmouma .آش هي الكرمومة؟

السنابل التي تخطئها حوافر بهائم الدرس ( بترقيق الدال و الراء و السين ) و تبقى صلبة بعد" التدري" و يَحتفظ بها " بوصيار " تُلقى جانبا في البيدر و توضع على بعضها " درسة بعد درسة" إلى آخر مرحلة الدرس ، الكم المتراكم حينها يتم درسه و سحقه ، أي تغييزه.

وفي المجاز نقول غيزو أي أشبعه عصا

وغيز "الشواط" أو دقـــــــــــــــــه .

من طرف nezha الجمعة 30 سبتمبر 2011 - 19:57

من طرف meddek السبت 1 أكتوبر 2011 - 21:45

abderrazzak dekkan كتب:غيز هي درس. لكن درس الكرمومة algarmouma .آش هي الكرمومة؟

السنابل التي تخطئها حوافر بهائم الدرس ( بترقيق الدال و الراء و السين ) و تبقى صلبة بعد" التدري" و يَحتفظ بها " بوصيار " تُلقى جانبا في البيدر و توضع على بعضها " درسة بعد درسة" إلى آخر مرحلة الدرس ، الكم المتراكم حينها يتم درسه و سحقه ، أي تغييزه.

وفي المجاز نقول غيزو أي أشبعه عصا

وغيز "الشواط" أو دقـــــــــــــــــه .

جوابك صحيح الأخ عبد الرزاق، فإليك القيادة
مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 15 3373794949

شــــــــــــكرا.

كلمة لــــــــقَــــــــــم laqqam، ماذا تعني؟

من طرف nezha الأحد 2 أكتوبر 2011 - 18:31

لقم = اكل باللقمة كناية عن الشره

لقم=تلقيح صنف من الاشجار بصنف اخر مثل تلقيم الكريش بالزيتون او تلقيم البرقوق الاسود بالابيض

تتم العملية بواسطة اخذ فنن من الشجرة المراد تلقيمها ووضعه في قلة (جذع)الشجرة الملقحة بحيث ينجر الفنن بعناية من طرفه وغرسه بين اللحاء والعود وبعدها يتم حزمه بعقيذة او شريط من الدوم وتمليس الكل بواسة الغراء والتبن

الجواب صحيح أخي نزهة ، وبدل ان نقول تلقيح POLLINISATION،أرى أن نقول تطعيم .GREFFAGE

هل تعرف أن بعض الناس يقولون بدل " عمَر أتاي " " لقم أتاي"؟

إليك الكلمة. مسابقة من الجبلية الى الدارجة العامية - صفحة 15 157717

شكرا اخي
كنت اود استعمال مفردة تطعيم بدل تلقيح الا انها غابت عن ي وقتها

خلال عملية الحرث يستعمل الناس الزوجة

وهي اما بقرتين او ثورين او بغلين اوحمارين او

ثور وبقرة او بغل وثور او بغل وبقرة او حمار وبغل او حمار وبقرة او حمار وثور
يطلق على نوع من هذه الازواج اسم الزوجة الحولا
بين النوع

من طرف nezha الخميس 6 أكتوبر 2011 - 18:35

بعد انصرام المدة بكثير وعدم مشاركة اي عضو في المسابقة ارتايت اعطاء الجواب
الزوجة الحولا هي التي فيها فرد مخالف للاخر
كلمة فرد هنا من المفاردة
فلان فارد وفلان اي ان لكل واحد منهما نصف الزوجة