الطقطوقة الجبلية Taktouka jabalia

المساء: 30-6-2008

دعا باحثون ومثقفون ومهتمون في طنجة إلى إعادة الاعتبار إلى الفنون المحلية من الموسيقى، من أجل إعادة ربط موسيقى الشمال بباقي الفنون الموسيقية في المغرب وفك العزلة عنه.
وقال مصطفى أقبيب، الباحث في الموسيقى الجبلية وعضو اللجنة المنظمة للمهرجان، إن هذا الفن عانى لفترة طويلة من التهميش والتهجين، وأن ذلك كان السبب الرئيسي في تراجعه واقترابه من مرحلة الاندثار.
وأضاف أقبيب، خلال ندوة نظمتها جمعية «أجراس للتنمية والثقافة والفنون الشعبية» لتقديم فعاليات المهرجان، إنه تم التعامل مع فن الطقطوقة الجبلية كفن تسييحي، مع أنه «من صميم حياتنا على كافة المستويات، وليس واجهة تبريرية لانتقال مجتمع بدوي إلى آخر مديني في الفرجة فقط».
واعتبر أقبيب أن هذا الفن الموسيقي تعرض لتهجين من الداخل، أي عن طريق عدم الإلمام بقواعده وقوانينه وآلاته الموسيقية وضوابط أشكاله التعبيرية، وهو ما يؤدي إلى الخلط بين الطقطوقة الجبلية وغيرها عبر إدخال آلات موسيقية لا علاقة لها بهذا اللون، أو استحداث رقصات تشوه دلالات رقصات الطقطوقة ورموزها الحضارية والتاريخية».
وقال بيان صدر عن جمعية «أجراس»، التي تشرف على تنظيم المهرجان الثاني للطقطوقة الجبلية والفنون المجاورة شهر يوليوز المقبل، إن المهرجان «يأتي في سياق ثقافي متميز داخل النسيج التراثي المغربي الذي بدأ يعرف تحولات هامة من حيث منطق التفكير». وأضاف البيان أن المهرجان يعتبر «حدثا ثقافيا في مدينتي طنجة وتطوان، ويهدف إلى توسيع دائرة الاهتمام بفن العيطة الجبلية على اعتبار خصوصيته في التعبير الموسيقي والتعبير اللغوي والجسدي».
واعتبر البيان أن التركيز على عنصر الخصوصية لا يقوم على رؤية إقليمية شوفينية تعزل منطقة جبالة عن باقي المناطق المغربية التي تملك هي نفسها خصوصياتها أيضا، بل إن الكشف عن اختلاف العيطة الجبلية عن غيرها هو ما يعطي للتعدد الثقافي معناه الحضاري وأفقه التواصلي داخل مجتمع متجانس».
ويرتقب أن يتم تنظيم مهرجان للطقطوقة الجبلية والفنون المجاورة ما بين 17 و21 يوليوز المقبل، حيث سيتم لأول مرة توزيع فقرات هذا المهرجان ما بين مدينتي طنجة وتطوان، وهما مدينتان تقتسمان بنسبة كبيرة تراث هذا الفن الموسيقي، بالإضافة إلى مدن أخرى في شمال المغرب مثل شفشاون والعرائش ووزان وتاونات.
وحسب منظمي المهرجان، فإن فعاليات ثقافية سترافق السهرات الموسيقية للمهرجان، حيث سيتم تقديم ندوات علمية وتكريم عدد من رواده وإزاحة الصور النمطية والتهميش الذي لحق هذا الفن الموسيقي، من خلاله محاولة تحويله إلى مجرد موسيقى مناسباتية في السهرات الفنية والكرنفالات، كما ستتم إقامة حفلات تعبر عن العرس الجبلي وتقاليد المنطقة. كما يرتقب أن ترافق المهرجان إقامة أروقة لمنتجات الصناعة التقليدية لمنطقة الشمال عموما، ومنطقة طنجة-تطوان خصوصا، وخلق رواج اقتصادي خلال أيام المهرجان.

DESCRIPTION
C’est un genre musical issu du nord-ouest marocain, que les « Jbala » (montagnards) aiment profondément.

Aux
dires des historiens, la ville référence Ouezzane située au Sud de
Tanger existait déjà à l’époque romaine. Elle est connue en particulier
pour son artisanat du bois, de la laine appelée « El mharabla »,
lainage à bouclettes fait à la main. Les travaux de la laine servaient
de modèle et il est fréquent de dire : " KHerqa Ouazzania ou lem
rehbla".

Mais il y a autre chose encore qui assure la
réputation de la ville, c’est le soufisme. Une confrérie appelée Tariqa
El Ouazzania du nom de la ville s’est implantée donnant rapidement
naissance à d’autres écoles religieuses, d’autres tariqa formant « Ahel
el touat ».

Tous les arts sont représentés et la musique
occupe une place de choix avec la « Aïta Jabalya » appelée aussi la «
Chanson de Jabala ».

Dans le firmament d’Ouezzane, Tarab
Production a choisi de présenter une étoile parmi tant d’autres. Il
s’agit de Mohamed El Houari, fleuron de la Aïta Jabalya.

Nous
allons vous présenter ici le premier album en Europe de cet artiste.
Nous considérons pour notre part que cet artiste et ce genre musical
gagnent à être connus et les auditeurs apprécieront sûrement les titres
suivants :

1- Ils sont arrivés (Hahouma jaw)

2- Avance confiant (Yamchi benia)

3- Le Roi de Jbala ( Saltan Jbala)

4- J'ai passé la nuit à Ouazzan (Enbat fi Ouazzan)

5- Supporte et réfléchis ô homme (Sbar ou fkar ya rajal)

6- Les Nobles libres (Charfa Lahrar)

Nous vous souhaitons un voyage musical agréable au pays si pittoresque des Montagnards.

Espérons que cette évocation de la ville, de ses habitants et de ses arts vous réjouisse.
http://www.airtist.com/mohamedelhouari/