رد: المعجم الجبلي

من طرف آمال الأحد 12 يونيو 2011 - 0:50

مخوطر قد تعني أيضا منفعل
تشابك =طاير =تخاصم وتعارك tchabek =tayar

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 8:07

فرمس= ابتسم

برطم = ابدى غضبا

قيق= صيلح الدحاحة

سرخ =صاح الديك

زهر= ان من شدة الالم

كمكم =قال كلاما غير واضح

مقرم =منهك

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 10:29

مهندلة= متدلية

الباكور مهندلة

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 10:31

مزكم = عابس

من طرف آمال الأحد 12 يونيو 2011 - 19:24

موهنة =منهكة
مفاوتية =قدراتها ضعيفة
حوز=اجمع

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 19:41

مسهط= مريض جدا

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 19:46

كشمط اكمامه= شمر عن ساعديه

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 19:59

كفض سرواله= رفع رجلي السروال الى الركبتين

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 20:02

خمم=فكر

من طرف آمال الأحد 12 يونيو 2011 - 22:15

مشى يتسوق وقا لعيطة = تأخر كثيرا
قاتا توراخ=عملت شيئا فوق المعتاد
ضوحكة= الأضحوكة تطلق على الأغبياء عادة
ماهي غالشبكة د ضحيك =كوميدية

من طرف nezha الأحد 12 يونيو 2011 - 22:48

كرمش الخبز=تسخين الخبزجيدا حتى اصبحت مقرمشة

من طرف آمال الأحد 12 يونيو 2011 - 23:27

نقول أيضا نزز الخبز nezez =خبز مقرمش
جليها = اطردها
سقسيت عليك=سألت عنك

الســـــــلام عليكــم ورحمة الله تعــــالى وبركـــاته

تبارك الله عليكم وصافي المزودة ديالكم مازاله عامرة بالحق شبعتوني مصطلحات إوى دبا يا نزهة برعتيني سير أولدي الله يبرعك دنيا وآخرة وها بوجور ديالك المعجم الجبلي - صفحة 25 558804

وحتى أنت أختي آمال باش مايبقاش فيك الحال ها بوجور ديالك المعجم الجبلي - صفحة 25 558804

ماعندي ما يتسالك خرجتي فنزهة lol!

شكراً جزيلاً لكم يا غاليين لقد استفدت الكثير معكم، دائماً انتظر المزيد والجديد.

إلــــــى الأخت آمــــال

هـــل من تــــوضيـــــــح لهذه العبـــارة؟

قاتا توراخ

شكـــرا

امــــــا كلمة مفـــوتي فأصلهــــــــا فرنسي foutu

كمكم =قال كلاما غير واضح و هي كلمـــة بـــركـــــم عنــد العــــروبية

خش =داب =تقال للقوانع أي الكلاب لنهرها وأمرها بالذهاب
رمامش =الرموش وتقال للهجو الرمامش دلقطة

كنبورة من طريق شفشاون وزان

الكنبورة يا اخي بوهالي اختفت من السوق واصبحت تحفة يتهافت على شرائها عشاق القديم لاستعمالها ديكورا.الكنبورة ارتبطت في ذاكرتي بالماء..بوالدتي رحمها الله..بالطرفة ..بالتحويطة..بنساء بلدتي وهن تحملنها مليئة بالماء الصافي من العين الى بيوتهن غير آبهات بثقلها أو بطول المسافة وسوء حال الطريق..تحية لأهلنا في الجزيرة الذين أبدعوا في الفخار محليا وتحية لأهلنا في الزواقين..ماء الكنبورة لا يعوضه ماء البيدو..والماضي لا يعوضه الحاضر بل يواصله.الف تحية.

من طرف lilo الخميس 16 يونيو 2011 - 10:33

هذه تشبه كنبورة مما (جدتي) التي بقيت متشبثة بتخزين الماء فيها الى آخر لحظة من حياتها رحمها الله وغفر لها وأسكنها جنة الفردوس.

المعجم الجبلي - صفحة 25 80709

من طرف nezha الخميس 16 يونيو 2011 - 17:36

بو عميرة = الطير الحر

من طرف nezha الخميس 16 يونيو 2011 - 21:46

جبرت= وجدت

فلان جبر الفلوس=فلان وجد المال

جبر = وجد وصاب

جبر = صاب

من طرف آمال الجمعة 17 يونيو 2011 - 0:53

الزيبار=الوبرzibar
خشاش =شوائب مثل بقايا التبن و أوراق شجر يابس وما شابهه5chach
فكير =السلحفاةfkir
ماشوتا فرباح =نيتها غير سليمة غرضها سيء machaweta freba7
البشلاطة=عبارة عن مجموعة من الاعواد المجموعة بشريط من الدوم توضع ببا ب الغرف لمنع الغنم من الدخول lbechelatta
بشلط =رون bechelet
شكعباني =آش داني cheka3abani

من طرف nezha الجمعة 17 يونيو 2011 - 7:55

شكلل =رج وحرك بقوة

شكلل الكنبورة او الكنبورة كتشكلل

هزز= حرك هزز غصن الشجرة لاسقاط الثمار

من طرف nezha الجمعة 17 يونيو 2011 - 16:40

المقيصبة = مكان زراعة القصب= القصب المستعمل في التحصيرة

من طرف nezha الجمعة 17 يونيو 2011 - 19:28

بومشاش = الاكزيما =حكة بين اصابع اليد والرجل