المعجم الجبلي

الـــــشُّــــــــــوَّاطـــــــــــة: مقدار قبضة كف امرأة من السنابل الجافة ،وتكون مُحكمة الربط بين عنق السنابل و أعلى ساقها .والشوَّاط جمع الكلمة .

هذه العملية كانت النسوة يقمن بها أيام حصاد الرجال بالمنجل . وكانت عملية مسح لما تبقى من السنابل الساقطة بعد جمع الحصادة للحصاد .وهي تكاد تنقرض بالقرية ؛ بسبب دخول آلات الحصاد العصرية.

الضرسة مْخَوْخَة هي مسوْسة ( ماشكيت عليكم ، هي لّي زوّلْت البارح ) ما أفضع ألمها في هذه الليالي الباردة

كشتوم هو كعشوم (سبق أن تناوله الإخوة في مسابقة من الجبلية إلى الدارجة)

إضافة

مُــــــــــكُّــــــــــو : عنيبات الريحان السوداء . إذا نضجت يتناولها الرعاة بمضغها ومص عصيرها .وفي جزيرة كورسيكا يصنع من العنبيات شراب هاضوم ، وذلك بنقع الحبيبات في الماء البارد

les trba9s chaussettes de cuir

fertah= courir tres vite

الطُّــــــــــــــنَّة : سلة كبيرة واسعة وطويلة طول قامة رجل عادي الطول ، وكانت من القصب ثم يتم تبليطها من ظهرها بعجينة من تراب يقال له " الغرا ".
و كانت الطنة وعاء حريزا لبعض المواد الغذائية الجافة كالتين ،و الزبيب ، و القمح أيضا.

refda de sardine = deux sardines l une sur lautre

guergueb= boire d un seul cou

assami أصامي =الطارشة =الصفعة
لندببو landbbou =السلاك وصافي =كنعاديو
نشينشnchinech=مطر خفيف

toukayma =cou de point

courkayb= se mettre a genoux pour que quel q u grimpe le mur ou l arbre

chorrita=el faracha

layeneka3 bwa7ad lkra3=لينكع بواحد لكراع =كيعرج kaye3erej
lbou9eyan =لبوقيان عبارة تستعمل للتحقير ويمكن أن تقابلها الكلمة العامية الشياطة =أي ماتبقى من الشيء الذي غالبا ما يكون غير صالح

nebouri =twitou

guendah= boire sans savoir ce que on boit

tarfa=corde

عينا بالكرب 3ayena blgereb منتفخة العينين من الجهة السفلى
bgnoun we bgnouna غبي وغبية

bgnoun= mtarnene

9alouche= un pot