رد: المعجم الجبلي

من طرف nezha الخميس 15 سبتمبر 2011 - 18:38

ابن الأطلس كتب:ويييييه أوليدي يا نزهة دير ما عجبك فهاد الركن ما لقيتيش للي يراقبك ديما استغليت الفرصة ديال الغياب ديال الأعضاء وبقيتي غير كتكور وتلوُح وعندك الزهر أوليدي ما كنعرفش الجبلية كن وقفت لك بوليسي فوق راسك بشي هراوة غير تقول شي كلمة غالطة نزل عليك للراس

الاتعلم اخي ان الراس هو المحرك

الاتعلم اني في صراع دائم مع صداع الراس

الا تعلم ان الضرب في الراس يؤدي الى الموت وانا متشبث بالحياة الى اخر رمق

الا تعلم انك بفعلك هذا تلقي بنفسك الى التهلكة

الا تعلم انك ستلحق بي الاذي

الا تعلم اني لا احب ايذاء اي مخلوق مكا احب انيلحقه بي الاخرون وها براو

تعابز=ّدارك معه =صارعه t3abz =darek m3ah

لمركوب=وسائل النقلlmrkoub

ومي = غمز وأيضا تعنى أشار wema

من طرف nezha الخميس 15 سبتمبر 2011 - 21:48

سبط= ضرب بالتد المبسوطة (هذا استعمال نسائي)

السبطة =ضربة المراة الولد باليد الى ظهره

الســـــــلام عليكـــم ورحمة الله تعــــالى وبــركـــاته

إلى الأخ والصديق الغالي نزهة لا تأخذ كلامي على محمل الجد فهو مجرد مزحة ومستملحة Smile

أتمنى أن تتقبله بكل روح رياضية تكبر وتنسى lol!

وصراحة تبارك الله عليك راك حافظ سوارك .. ننتظر المزيد الله يرحم لك الوالدين. بالنسبة للأخت آمال النشيطة فإن كلمة تعابز نستعملها نحن أيضا في الأطلس وتعني الشجار والعراك بين الأصدقاء وهذا من باب اللعب والترفيه عن النفس.

الناس دواهواي =ناس زمان nasse dwahway

بلاوالي = خير ربي = بزاف كما أن بلا ولي تعني بدون سند = khayerebi =bla wali

قسينا =عينا= عانينا =نقول بقينا نتسناو المركوب حتى قسينا وودينا 9esséna we wedina

من طرف nezha الجمعة 16 سبتمبر 2011 - 17:09

الى العزيز ابن الاطلس هاك من الجديد

كيترادخ = كيتشاعط =يتصارع

من طرف nezha السبت 17 سبتمبر 2011 - 18:51

ارفذ = احمل او انقل
ارفذ هذا الشيئ من هذا المكان = انقل هذا الشيئ من هنا وضعه هناك او هنالك

ارفذ اخاك = احمله في ظهرك او في يدك
فلان رفذ فلان = تكفل به من حيث الماكل والمشرب والملبس الخ

من طرف nezha السبت 17 سبتمبر 2011 - 20:07

فشذ = فلق= شج راسه

ضربه بالحجرة الى الراس وفشذه

الســـــــلام عليكـــم ورحمة الله تعــــالى وبــركـــاته

هاد فشذ بالكرط ولا بالزلاط عرفناها
وجيب شي حاجة جديدة وبارك علي من التكرار

شرح لي شنو هي كيتشعبط ؟؟؟

من طرف nezha السبت 17 سبتمبر 2011 - 20:48

كيتشعبط يا ولدي هي بالعربية يتسلق

من طرف nezha الأحد 18 سبتمبر 2011 - 7:30

توه = حرف الواو مشدد =رفع الحجرة عاليا في السماء

الطائرة متوهة =الطائرة في كبد السماء

البناية متوهة =البناية شاهقة

من طرف nezha الأحد 18 سبتمبر 2011 - 7:46

عرقب الطريق = سرق الطريق =اختصر الطريق

من طرف nezha الأحد 18 سبتمبر 2011 - 7:47

السياكة =شريط من الثوب

من طرف nezha الأحد 18 سبتمبر 2011 - 7:50

اللبزة =حفنة من العجين او الغيص

لبزة غيص= كمية من الوحل يمكن ان نصنع منها طرطيحة وهذه الاخيرة لعبة مشهورة

nezha كتب:عرقب الطريق = سرق الطريق =اختصر الطريق

نقول كذلك عرقبو فرجلو => ضربه بالحجارة في رجله

اللوطمة دلغايص =حفنة من الوحل =تقال أيضا لوصف الكلام الغير الموزون أوأكل ردئء الطعم

لطم الحايط وملسو =عملية تغطية الجدار بالطين وتسويته

جناو الكرموص =جنوا التين

خطاها =زكلها =لم يتمكن من إصابة الهدف

طوع = جبذ =مطط

طوع الحبل =مدد

طوع الجباذ =مطط ه

دابا يجي ونقولا لو = عبارة تفيد التهديد

سير اطرطق = تعبير يفيد التحدي

مناشي مهول او مناشي مهولة=تعبير يفيد عدم الاكتراث

المعروف =وجبة غذائية يمنحها احدالسكان للمحاضري غريب الديار

سليس = الظلام الحالك

العيطة =تفيد احيانا الكثرة
عندي العيطة د الشغل
جاو عندو العيطة د الناس

باع العيطة د البقر الخ الخ

العيطة = العياط اي النداء
والعيطة المعروفة د الموسيقا ها المرساوية ها الجبلية ها الحوزية وزيد وزيد

شكاعبّاني=آش داني =ياليتني...

مراس عالي =خلاصة القول

شكواه لك=مادخلك بشي ء ما