رد: المعجم الجبلي

الســـــــــــــــلام عليكــــــم ورحمة الله تعـــــالــى وبــركــــــــاته

mokhtar كتب:المســـاهمة التي ننتظـــرها من أبنـــاء الأطلس هــو أن يدلـــونـــــا على الأمـــازيغي في الكـــلام الجبلـــي علمـــا أن المنطقة أمــــازيغية أصــــلا.

مثـــلا: سلس، كفـــوس، أورز، أليـــط، التــــاكــرة، أمـــرد، إلى غيــر ذلك
و الشكـــر مسبقــــــــا...

في البداية أشكر الأخ العزيز مختار على اقتراحه الجميل بخصوص المصطلحات الأمازيغية الموجودة في المعجم الجبلي أو بقايا الأمازيغية في المعجم الجبلي (وهذا ما تحدث عنه سابقًا الأخ العزيز الحنصالي في إحدى مواضيعه القيمة تحت عنوان بقايا الأمازيغية).
وقبل الخوض في هذا الموضوع أخي مختار لدي ملاحظة بسيطة حول الكلام الذي قلته وهو مبين باللون الأحمر :
1) الأمازيغية ليست لها حدود فهي متواجدة في كل مكان من ربوع المملكة وحتى خارجها وليست فقط في منطقة الأطلس.
2) الأمازيغية تتكون من ثلاث لهجات وهي تامازيغت وتشلحيت وتريفيت وكل لهجة تختلف عن الأخرى وقد تجد كلمات مشتركة بين هذه اللهجات الثلاث.
3) هناك اختلاف في اللهجة الواحدة بين منطقة وأخرى مثلا عندنا في الأطلس تختلف لهجتنا عن تلك التي في منطقة خنيفرة وكذلك هو الشأن بالنسبة لكم فاللهجة الجبلية تختلف من منطقة لأخرى.
المهم كما قلت لكم سابقا فأنا دائما رهن الإشارة منين تحتاجوني أنا موجود وسأبدأ في البحث والتقصي عن المفردات الأمازيغية المتبقية في المعجم الجبلي منذ الآن وأتمنى أن نتعاون ونتكاثف جميعا فاليد الواحدة لا تصفق salut

jamal edesouli كتب:وبالإضافة إلى ذلك .فإسم هذه الحشرة هو( فرس النبي )و لها مكانة خاصة عند نا أبناء المنطقة مثلا(عندما يحصل عليها شخص يسألها :فين الجنة وفين النار فتشير للإتجاه الجنة والنار تشير بجانحيها للجنة أو النار هذه معلومة قد يعرفها الجميع

تحية للأخت ندى

هذه مجرد خرافات يا أخي جمال لا أحد من المخلوقات في هذا الكون الشاسع يعرف أين توجد الجنة أو النار، فهذه الحشرة تحرك رأسها فقط عند سماع الذبذبات الصوتية فقط يمكنك أن تجرب ذلك وقل ما شئت من الكلام فستظل تحرك رأسها فقط. والله أعلم.

ساروك المعزة: والكاف تنطق مثل الجيم عند المصريين
وهي لعبة يتزعمها أحد الأطفال أو البنات والباقي الواحد يمسك الآخر من الخلف
مكونين صف طويل....................................تحياتي

nezha كتب:ارجو من اخواني الرواد ان يعطوني شرحا لكلمة القران لا اجد لها مرادفا
ولكم جزيل الشكر

ماذا تقصد بالضبط هل القرَّان أم القِرَان ؟؟؟ أشكل الكلمة أو اكتبها بالحروف اللاتينية حتى نفهم المعنى الحقيقي.

الســـــــــــــــلام عليكــــــم ورحمة الله تعـــــالــى وبــركــــــــاته

mokhtar كتب:القــــران، من خــــانته زوجته

و أصل الكلمة من القــــرون التي يحملهـــا التيس، و كأن ضحية الخيانة الزوجية تنبت له قــرون شبيـــهة بقـــرون التيس. الآن لمــاذا التيس و لمـــاذا القــرون، هـــذه قــصة طويلــة كتب عنهــا المختصـــون...

يالفرنسية كلمة cornu
تعنـــي نفس الشئ...

أستسمح أخي المختار فكلمة Cornu لا تعني القران كما ذكرت فكل كلمة لها معنى خاص بها والكلمة الأعجمية Cornu مرادفها الأصلي هو أقرن أو ذو قرون كبيرة.

من طرف mokhtar الخميس 27 أغسطس 2009 - 0:44

Fig. Mari cornu. Mari trompé (cf. corne I A 3 b avoir, porter des cornes).

إلى الأخ ابن الأطلس. هـــذا من قــاموس فرنســـي فتأمـــله...

أريد الرابط يا أخي الكريم

من طرف mokhtar الخميس 27 أغسطس 2009 - 7:06

http://www.cnrtl.fr/definition/cornu

إليك الإحـــــالة فتمعــــن المعنـــــــى...

]الزُرْوَاطَة عصى تستعمل في الدفاع عن النفس وتشبه إلى حد كبير علامة استفهام مقلوبة
عُوكازْ عصى تستعمل للإتكاز عليها أثناء المشي
بْحِينا َ قْبَيْلَ كلمتين تستعملين لدلالة على اللحظة التي مرت
كَاعْبا الشخصيةالمشمأز من تواجدها وهي نوع من التطير
بُرْتَيْنَ وهي تلك الحفرة المتواجدة في الطريق والمملوؤة بالماء

اولا مرحبابجمالالعمراني ان كان هو الذي اعرفه واشرت اليه بولوج المنتدى
المهم كيف ما كانالحالفصاحينا دشن دخوله للمنتدى بالزرواطة والعكاز والبرشينة وليس البرتينة الحاصول مينفع غير الهروي
الشغول حامض عند السي جمال عتدك الدم بطيرويجي في فيصل مسكين

[]أنا سراحتا جد فخور برسالتك الأستاذ عبد الواحد وها أنامعكم في المنتدى وعلى العموم أخبركم أنه مازال في جعبتنا الكثير إلى أنني أردت ان أدشن دخولي هذا بمفردات تحمل نوع من القوة والعنف كناية بأرض المنشأ ومكانت تتطلبه من قوة من اجل العيش وأنتم أدرى بذالك]

من طرف mokhtar الأحد 30 أغسطس 2009 - 16:45

رجــــــوعا إلى القــــران ابن القــــران...

الحضارات المتوسطيــــة تستعمل نفس الكلمـــة أو المرجعية اللغـــوية للتعبيــــر عن من خـــانته زوجتــــــه:
cornu
cornuto
cornudo
بالفرنسية و الإيطالية و الإسبـــانية

mokhtar كتب:المســـاهمة التي ننتظـــرها من أبنـــاء الأطلس هــو أن يدلـــونـــــا على الأمـــازيغي في الكـــلام الجبلـــي علمـــا أن المنطقة أمــــازيغية أصــــلا.

مثـــلا: سلس، كفـــوس، أورز، أليـــط، التــــاكــرة، أمـــرد، إلى غيــر ذلك
و الشكـــر مسبقــــــــا...

نزولا عند رغبة الأخ مختار إخترت له باقة من المصطلحات الأمازيغية في المعجم الجبلي وقد ساعدني في البحث ما نشره الأخ الكريم محمد المنصور mansur جزاه الله خيرا في هذا الركن.
* حرطيطة
* تمرغ
* أفنز
* أورز
* سيطوطة
* الحنديرة
* التايرة أو التاكرة
* أحلاس أو تحلاست
* خوان أو أخوان
* سلس
* كفوس أو أكفوس
* باريق
* فنز
* تيغيشت
* تافزا
* سفاط أو أسفاط

من طرف ع أ ع الأحد 30 أغسطس 2009 - 23:06

عبد الواحد الدهبي كتب:اولا مرحبا بجمال العمراني ان كان هو الذي اعرفه واشرت اليه بولوج المنتدى
المهم كيف ما كان الحال فصاحبنا دشن دخوله للمنتدى بالزرواطة والعكاز والبرشينة وليس البرتينة الحاصول مينفع غير الهروى
الشغول حامض عند السي جمال عندك الدم يطيرويجي في فيصل مسكين

هدفي هو إعادة كتابة المشاركة للأخ الفاضل عبد الواحد الدهبي بشكل يسهل قراءتها وأستسمح الاخ

من طرف nezha الأحد 30 أغسطس 2009 - 23:10

بعلي ضد سقوى=الشجرة بعلية
بعلي =بوري ارض بورية = ار ض غير مسقية

كوبع =الكاف منقوطة =فرقع =اخرج العبوة =خنا
كوبع= افرغ حشوة البندقية دون تردد

من طرف ع أ ع الأحد 30 أغسطس 2009 - 23:13

مخنفش =ذميم الخلقة أو الخشين الوجه

من طرف nezha الأحد 30 أغسطس 2009 - 23:16

مطنبز=غليظ جدا

ماأصعب أن يتنكر الإنسان للجميل
تابعت البارحةعلى القناة المغربية سهرة نغمة وأتاي تصريح للفننة شامة حولة من اكتشفها وقدمها لجمهور كفنانة هو الفنان المقتدر ـمحمد لعروسي ـ وهذه أكبر أكذوبة لأن من قدمها هو الأستاذ الذهبي عبد الواحد وليس ـمحمد لعروسي كما إدعت شامة ورغم ذلك لن أعلن تعاطفي مع الأستاذ الذهبي عبد الواحدلا لشيء إلا لكوني تتلمذت على يديه وأعرفه معرفة خاصة ولن أفشي سرا لكم إذا قلت أن هذا الرجل لا يقبل بالهزيمة أو بالأحرى بفكرة الهزيمة وأ نه موسعة في التراث الجبلي فكيف لي أن أسمح لنفسي النكرة أن تعاطف مع هرم أقل مايمكن القول في حقه أنه المعجم الشامل لكل ما له صلة بالتراث الجبلي ودعني أستاذنا الفاضل أن أقول لك أنك أسد في مجالك هذا وبتالي ًًًٌٌٌٍٍٍٍُِِّ الأسود أسود والضباع كما هي دئما تعيش على الهامش وإن تمكنت توهم أنها أصبحت من الأسود ًٌٌٍٍِّّْ وهذا موقع لصاحبتنا شامة

خَنْفُوشَة هي بقايا من الطعام على الوجه ونقول مْسَحْلُ و دِكْ الخَنْفُوشَة
سْفِيحَة هي قطعة من الحديد توضع في أرجل البهائم وتتخذ شكل نصف دائرة وبمعنى آخر هي حذاء البهائم
تْرْطِيبَة هي تلك القطعة من القماش التي توضع فوق ظهر البهائم لكي لا تتأذى من جراء ماسيحمل ليها من أغراض وأمتعة
غْضِيرَة هي تلك الحفرة الكبيرة التي توجد وسط النهر أو الواد وغالبا ماتتخظ كمسبح لشباب المناطق المحرومة من المسابح العصرية
مْدْوُدْ وهو بناء يحدثه الفلاح في الإسطابل لمنع الماشية من العبث بالعَلْفْ
العَلْفْ هو ما يقدم للبهائم من مأكل وغالبا ما يتكون من الشعير أو الفول ملحوظة أعتذر لكل من وجد خطأ في كتاباتي من نَحْوٍ أو شيء من هذا لأنه لم يسبق لي أن ساهمت بالعربية في أي منتدى

من طرف nezha الإثنين 31 أغسطس 2009 - 0:12

وغا بالمهل راه التكرار غير مقبول
شكرا

خللي السيد عليك بتقار راه باقي جديد ولا نستي راه دخال بالزرواطه
والله حتى يهارويك هنا براو....................................تحياتي

أرجو من سيادتكي أن تدققي في مساهمتي وتدخل الأخ عبد النور وستجدين ان الكلمتين مختلفتين تماما
ولكي مني ألف شكر

من طرف nezha الإثنين 31 أغسطس 2009 - 0:28

اولدي وراني مذكر واذا خرجت الى عندك

من طرف nezha الإثنين 31 أغسطس 2009 - 0:34

وبزرواطته لن يفعل شيئا
وراه غا كيبنضض

وقولي غير كيبنضض حتى يبطخ فيك

المعجم الجبلي