رد: الامثال الشعبية Proverbes populaires

من طرف nezha الجمعة 27 يونيو 2008 - 22:49

العايل او العايلة شوف قدامك عندك تطيس بنانك

يقال في مواقف عدة

عمتي الطواحة كتجمع العجول لساحة
طريق طويلة والحمارة مشاية
سير اعيني ونا وراك
واحد خدام ولاخور كيطحور قبالتو

ولله راسي الى عامر ملي كنشد الفارة كيهربلي الريزو
والمهم هو المشاركة

اللي خاف الريزو يهربلو يكنش اللي فراسو ويتهنى..ارا ما عندك عبدالعظيم..وانا راه عندي غير اسمية واحدة..وشوف تشوف...
Laughing

*خوك خوك لا يغرك الطمع .
*إيدك منك وخا تكون مجدامة .
*السلف إما عداوة إما تلف .
*بالمال ولاو الشمايت رجالة .
*الكفن ما فيه جياب .
*
اللي ضرو راسو ما كيحزم صبعو .
*دق الما ف المهراز .
*حرنا في اللي حبونا أما اللي كرهونا داروا فينا خير .
*لا تشري حتى تقلب ولا تصاحب حتى تجرب .
*لا وجه للسعاية ولا درع للخدمة .
*امدح صاحبك مع الناس ولومه الراس فالراس .
*اللي ما حمد الله على خبزة كيحمدو على نصها .
*الليل بودينتو والنهار بعوينتو .
*لي خلص دينو شبع .
*الشوكة تولد الوردة والوردة كتولد الشوكة .
*رخيصة موتة الفار بتهريس الخابية .
*اللي شلاغمو من الحلفة ما يسوط على النار .

من طرف binoo الأحد 29 يونيو 2008 - 17:43

الي عنده عين واحدة ما يبوس بلارج 'يبوس= يقبل
اضرب قي البردعة يفطن الحمار
سمعت بالخارجة جاءت في العصر
ما يجيبوا خبر زوين ما يجلسوا في ديورهم
طامة وبن علي وراها

نقلا عن خالي

حليب القردة مايريب مايدير زبدة
الى كان المحدث احمق المصنت كيكون بعاقلو
العقبة على الديب والسلوقي
طبال الحومة مايفرج
حزمولو ورزمولو لاتكلو عليه :evil:
الى مكانشي من الفاسي عرفو كيدخل خماسي ويخرج سداسي
الفايدة في البطار اما الصنعة ملحوقة
دير كلشي في الشبكة شي يطيح وشي يبقى
زاغرتي اموكا بلارج دار العرس
ادا اردت صديقك ان تبقيه لاتاخد منه ولا تعطيه
لاتيق بالحاج والعجاج والفراج
عوناه في قبار اباه هرب لينا بالفاس
كل محنة كتزيد في الراس وصية
مول عينينة مايلعب في التبن:face:الحديث والمغزول الالا رحالة ولي كانت معودة مسحوهة= وشكرا

***شكرا عبدالعظيم على هذا الكشكول من الامثال الشعبية /المحلية..
-----------
* الشجرة اللي ما تعطي كرموص ولا باكور من ساهم شاقور..

من طرف binoo الإثنين 30 يونيو 2008 - 14:45

هز النخل يظهر ما بالداخل
وقع الفاس في الراس
كل واحد و قياس برادو

من طرف ناصر الأحد 6 يوليو 2008 - 23:47

== الدجاجة غسلت رجليها و نسات لي داز عليها.
== شد حمامك ادريس طار و خلا ليك غير الريش.
== الزين عندنا سلالة من العمة الخالة.
== الشي من الشي نزاها و شي من قلت شي سفاها.
== بني وعلي وسير أو خلي.
== لفراق مبعوت بالحي او بالموت.
== اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو.

== للي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز.
==للي
== شافتو غنو بغات منو.
==رضينا بالهم والهم ما رضى بينا.

==للي شفتيه راكب على قصبة قوليه مبروك العود.

==الخوى حدها الدنيا.

من طرف ناصر الأحد 6 يوليو 2008 - 23:55

++ هم الدنيا يبقى فيها.
++ خوك خوك لا يغرك صاحبك.
++ ليبغاها كلها يخاليها كلها.
++ حماتي للاتي و مراتي مولاتي.
++ فقيه الدوار مكتباسش يدو.
++ الصنعة يلا ما غنات كتستر وقيلا كتزيد فلعمر.
++ السفيه ما كينطق غي بلي فيه.
++ وذن صمة و الاخرى فيها الماء.
++ اللي ما شاف من عين الغربال اعمى.
++ حتى تطيح الشتى يا قرمان عاد يصبن حوايجو حمان.
++ مراة المنحوس ما هية مطللقة ما هية عروس.
++ كلشي درتولك جديد و السعد ما صبت فيه ما انزيد.
++ الحنة حرشة و الحناية عمشة و العروسة فيها بو تفتاف.

// جغمة من البحر و لا اجميل الكرابة.
// اللي ماجي لعندك لا تمشي عنده.
// اللي اتخدمو طيعو و اللي اترهنو بيعو.
// يلا شفتيها بسعدها عرفها مكملا من عندها.
// عيطت على ديالي جاني عيطت على ديال الناس مشى و خلاني.
// مشات حليمة لمسيد ما صابتش احسن من اسعيد.
// يلا بغيتي اتوحش صاحبك سلفو.
// للي درقك ابخيط درقو بحيط..
// تيدور الزرع حتى كيدور وكيرجع لعين الرحى.
// اللي حبك ما بنالك قصر واللي كرهك ما حفرلك قبر.
// خليني نبلع ريقي حتى نعرف عدوي من صديقي.
// اطلع امساري واهبط شاري.

* الشوف ما تيبرد الجوف.
* اللي ربط حمارو مع الحمير كيتعلم الشهيق و النهيق و الخروج على الطريق.
* اللي خرج من دارو كيتقل مقدارو.
* ما ينفع غير الصحيح اما الراشي كايديه الريح.
* لا مكحلة لا سكين غير الله لعوين.
* مول البنات ما يبات هاني.
* لو كان الخير فيا ما يتزوج راجلي عليا.
* وسواس من الجن ولا وسواس من ابنادم.
* حتى يخلاق و نسميوه عبد الرزاق.
* قالو اشمتك قالو اعرفتك.
* اللي ما ولدو ما حن عليه.
* نوضوها تشطح دارتها بصح.

تزخر الثقافه المغربيه بالأمثال والحكم الشعبيه واليكم بعضها:

شْحَال مَا طَالْ اللِّيلْ كَيْطْلَعْ النّهار
أي مهما طال الليل فلا بد للصبح ان ينجلي .

الخُبْز والمَا مَا تْخَلِّي عَلَى القَلْبْ غُمَّه
حكمة مأثورة جرت مجرى الأمثال .

الخُوَّافْ مَا تْخَاف عْلِيهْ أمّه
معنى هذا المثل واضح فالخواف إذا غاب عن أمه وبعد عنها فإنها تظل مطمئنة
ليقينها أن ولدها شديد الخوف لن يجرؤ على القرب بما يؤذي بحال

اللَّهُمَّ بْخُّوشَه وْتْونّس وَلاَ يَا قُوتَه وْتْهَوَّسْ
بخوشة (جمعه بخاخش ) يعبر به عامة عن جميع مخمدات الأجنحة المبالة للسواد المستقذرة المؤذية وهي كالخنفساء كناية عن المرأة الذميمة
تهوس : تضايق وتنغص العيش في استمرار . ومعنى المثل هو رب امرأة قليلة
الحظ من الجمال تؤنس زوجها وترغد عيشه خير من حسناء جميلة تزعجه على
الدوام وتنغص عليه حاله.

دِيرْ عِينْ شَافَتْ وَعِينْ مَا شِافْتْ
أي : اعمل كأن عينا لك رأت المكروه وعينا اخرى لم تره.

اللِي حْفَرْ شِي حُفْرَه كَيْطِحْ فِيهَا
وهو مثل سائر على وجه الدهر : من حفر لأخيه حفرة وقع فيها.

رَجْعَتْ حْلِيمَه لْعَدَتْهَا القَدِيمَه
هذا رجل (أو امرأة) أقلع عن عادة لديه قبيحة ثم ما لبث ان عاد إليها
فكأنما سارت سجية له لا يكاد يخليها حتى تلج نفسه في ارتكابها لجا ملحا.

الدْرَارِي مَا كْلَتْهُمْ تْجَارَه ، وكْسْوَتْهُمْ خْسَارَه .
الدراري : العيال ، الأطفال
والمعنى اضح أن العيال ماكلتهم تجارة وكسوتهم خسارة . الإلتزام بتعهدهم
وتربيتهم وقيام شأنهم على الوجه الأصلح تجارة مع الله يثيبك عليها اجزل
الثواب ، اما عن كسوتهم وألبستهم كلها خسارة إذ أسرع ما تضيق عن أبدانهم
وتقصر عن قامتهم لنموهم السريع أو تبلى أو تفسد من كثرة تعفراتهم وشغبهم .

رْحَمْ الله مَنْ زَار وَخَفّفْ
أي ما أعظم حظ من زار وخفف الزيار ولم يثقل على الناس

رْضِتْ بالوِيلْ والويل ما رْضَي بِيّ بَيَتُّه عَنْدْ رَاسِي وْصْبَحْ عَنْدْ رْجْلِي
الويل : وهو الويل أي الهم والشقاء
ومعنى المثل أن هذا الشخص الحقير الذي عنت بأمره أيما العناية وأكبرته
وأعظمت قدره غير حري بهذا التقدير ، فهو وخسيس مهين في اعين الناس وليس
بشيء ، أي لا ترفع الدني ، فوق منزلته فيرده الواقع إلى قدره .

اللِّي كَيْعَمْلُه يَبْلِيسْ فْعَام تْعْمله العْكُوزَة فْسَاعهْ
يضرب هذا المثل للتحذير من مكائد العجائز وشرور أعمالهن .

ربّي كَيَرْزَقْ كُل رُوحْ بَاش تْرُوح
أي كل مخلوق رزقه الله جهدا على قدر قوته وصحته فالبعوضة الضئيلة تظل ترعى
ثم تروح لمكمنها والفيل يغدوا ويروح بإذن الله مصداقا لقوله تعالى : « وما
من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها » ( هود
الآية 6 )

الدُّنيا حالْ واحْوالْ
المعنى ظاهر يكون المرء تارة مغتما ضائق الصدر محزونا ، ووطورا نشيطا مرحا . وتلكم حال الدنيا.

الدنيا كَتَعْطِي وَ تْكَلَّع وبَعْضْ لُوقَات كَتْكُون عْجُبَه
وللّي اكْلَ فِيهَا و شْرَبْ يَعْمَل بَحْسَاب الْعُقُوبَهْ
تكلع : تقلع أي تمضي
اللي : الذي
كأنه قيل : إنما الدنيا تعطي وتسلب وتقبل على صاحبها وتدبر عنه ، وفي بعض
الوقات تطلع عليه بالأعاجيب ، فمن نعم فيها بالأكل والشرب فل يجنب نفسه
الركون إليها ولكن فليعمل بحساب العاقبة ، يريد أن الدنيا لا يوثق بها ولا
يطمأن إليها .

زَهْقُوا رَجْلِيه مَن الشْوَارِي
زهقوا : زهق بمعنى خرج وزل
الشواري : الحرج ذو الأونين من دوم أو حلفاء
والمعنى الظاهر أن رجليه زهقتا وزلتا من الحُرج فسقط من علا ظهر الدابة وكبا على وجهه
والمعنى الباطن أن الفتى قد فسد بعد صلاح وقبحت أفعاله واعوجت أخلاقه بعد استقامته

الدّار اللّي ما فيها خليع جيعانة
خليع : الخَليع والخَلْع كلمة عربية فصيحة وهي لحم الجزور يطبخ بشحمه ثم
يجعل فيه توابل ويحفظ في الخوابي يدخر في الصيف للشتاء وقد سمي الخليع
لخلع عظامه من لحمته .
ومعنى المثل أن الدار التي لا خليع فيها جوعى لأن عند أهل الخضر أساس
الميرة (العولة ) يومئذ هو الخليع بحيث لم تكن تخلوا منه أي دار ، كل
يختزن منه بقدر استطاعته ، فقد ينزل بهم الصيف بغير موعد مثلا فيحضرون له
على الفور طاجنا من الخليع مع البيض يقدم لهم مع برا من الأتاي (الشاي)
المنعنع الحامي .

الخبز والما ما تخلي على القلب غمة

الكلاس ضامن الفلاس

تخدم بشفار اعياني وما بقى في ابداني ولا نتحت لجيراني

اخدم على عرضك حتى يشيع ومنين يشيع يحدم عليك

الخدمة جات يا الرجل طيح الباب وردها مغازل

اخدم يا صغير لكبري ووفر يا غناي لفقري

خديم الرجال سيدها

خديم الرباعة سيدها

خروج الليالي نعايم خروج الصمايم نقايم

اخدم بكري ولا روح تكري

خياطة مزيانة أحسن من سجية مدبرة

الخيمة الكبيرة، ايلا ما عشات تردف

دخل ياكل الفريك أصبح معانا شريك

دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب

درجة بدرجة حتى يحن مول الرجا

دعوة الشريف ولا دعوة العريف

الدنيا دراعة كل واحد كيلبسها ساعة

الدوام يتقب الرخام
--------------------------------
منقول عن :
http://travel.maktoob.com/vb/travel18800/

من طرف mansur الأحد 31 أغسطس 2008 - 11:51

شكــرا للجميع على إغنـــاء هــذا الباب لكن لا ننســى أن الموقع متخصص في التــــراث الجبلي ...

من طرف mansur السبت 13 سبتمبر 2008 - 21:13

نمـــاذج لأمثــــال جبليـــة:

زوج د الطيـــور مـــا يتـــــاووا على عرش واحـــد
طـــول على صــاحبك د صطـــابـــو
الخيــر مـــراه و الشـــر مـــراه
إلى نفـــخ لك الريـــح صفـــي

من طرف nezha الخميس 16 أكتوبر 2008 - 19:33

اللي بغا الدنيا يفيق بكري و الللي بغا الاخرة يفيق بكري
الفياق بكري بالذهب مشري
اللحية اللي تبوسها انتفها
المراة المراقة نزدوها في صداقها
الللي ما تتباع ما تتشرا حرام

من طرف said السبت 8 نوفمبر 2008 - 21:16

*الفَهْمْ يْفْهْمْ.. وْالقَارِي يْتْهْجَّا

الســـــــــــــــلام عليكــــــم ورحمة الله تعـــــالــى وبــركــــــــاته الامثال الشعبية Proverbes populaires - صفحة 5 Palestine

عرقنا عرق الزين واللي شافنا كنطيحو بالعين.

من طرف jabilou الأحد 22 فبراير 2009 - 18:08

* شْحَال مَا طَالْ اللِّيلْ كَيْطْلَعْ النّهار
*الخُبْز والمَا مَا تْخَلِّي عَلَى القَلْبْ غُمَّه

*الخُوَّافْ مَا تْخَاف عْلِيهْ أمّه
*اللَّهُمَّ بْخُّوشَه وْتْونّس وَلاَ يَا قُوتَه وْتْهَوَّسْ
*دِيرْ عِينْ شَافَتْ وَعِينْ مَا شِافْتْ
*الدْرَارِي مَا كْلَتْهُمْ تْجَارَه ، وكْسْوَتْهُمْ خْسَارَه .
*رْضِتْ بالوِيلْ والويل ما رْضَي بِيّ بَيَتُّه عَنْدْ رَاسِي وْصْبَحْ عَنْدْ رْجْلِي
*اللِّي كَيْعَمْلُه يَبْلِيسْ فْعَام تْعْمله العْكُوزَة فْسَاعهْ
*ربّي كَيَرْزَقْ كُل رُوحْ بَاش تْرُوح
*الدنيا كَتَعْطِي وَ تْكَلَّع وبَعْضْ لُوقَات كَتْكُون عْجُبَه
وللّي اكْلَ فِيهَا و شْرَبْ يَعْمَل بَحْسَاب الْعُقُوبَهْ
*الدّار اللّي ما فيها خليع جيعانة
*خروج الليالي نعايم خروج الصمايم نقايم
*اخدم بكري ولا روح تكري
*دخل ياكل الفريك أصبح معانا شريك
*دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب
*الدوام يتقب الرخام

الســـــــــــــــلام عليكــــــم ورحمة الله تعـــــالــى وبــركــــــــاته الامثال الشعبية Proverbes populaires - صفحة 5 Palestine

♣ صفــــي بــــــاش تشـــــرب.
♣ العطشـــــان لا تصفـــــر ليه.
♣ اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل.

قالُوا لَلْحَمْقَة زَغْرْتِي، كَالْتْ لِيهُمْ الدَّارْ ضَيْقَة
صْلاَةْ القُيَّادْ الجُمْعَة والْعْيَادْ
عِيشَه تْبِيعْ الزِّيتْ، وحْمُّو ناعْس فِالْبِيتْ
الله يْجِيبْ اللِّي يَحْسْنْ بِنَا، يْعْطِينَا بْنْتُو وْيَخْدَمْ عْلِينَا

بَشْحَالْ الْقَوْس أَمُولْ الْقَوْس؟ دَابَا يْحْيِيكْ الله وَتْشْرِيه بْلاَ فْلُوسْ
الكَيْ فَالبْغَالْ وَالْحْمِيرْ مَالْهَا تْزَعْرَطْ
وَاشْ الْحْمَارْ كَيْعْرَفْ مُولاَيْ ادْرِيسْ؟
كُولْ التّبْنْ وَامْسْحْ فُمّكْ بالسّمْنْ وْدُوزْ عْلَى عْدُوكْ مْصَبَّنْ
جا لبلاد فليو، وامرض بالرواح
حط حمارك مع الحمير، يتعلم الشهيق والنهيق، وخرجان الطريق
اللي بغا الوضوء الدايم يتوضا بالما السخون في الصمايم
إلا طردك البخيل، عند الكريم تبات
راكب على حمارو، وتيقلب عليه
ماتت الخادم د القاضي فالعزا ما بقا حد، مات القاضي ماجا حد
ثلاثه د المطارق غادي يحمقوني، ما عرفتش آش نلقى ليهم: طامو تقول قْيِّمْ أو طْلاَقْ، ربي يقول صلي أو نْحْرْاقْ، المخزن يقول خلص أو نْشْنَاق
عطيني حمارك نحش عليه لحماري

الســـــــــــــــلام عليكــــــم ورحمة الله تعـــــالــى وبــركــــــــاته الامثال الشعبية Proverbes populaires - صفحة 5 Palestine

♣ اللي الدار ديالو من الزاج ما كيضربش الناس بالحجر.
♣ اللي ضرو راسو يشد الارض.
♣ ما تشريش الحوت فقاع البحر.
♣ اللي ديب ديب وخا تشربو لحليب وتوكلو زبيب.

من طرف mohamed السبت 28 فبراير 2009 - 22:14

=

الجلابة بلا قب خلت الشتا ما تصب

الســـــــــــــــلام عليكــــــم ورحمة الله تعـــــالــى وبــركــــــــاته الامثال الشعبية Proverbes populaires - صفحة 5 Palestine

* كاين اللي زهرو فيديه وكاين اللي زهرو فرجليه
* خــــــزان الطعـــــام مــــا ينـــــدم
* المرا والحافر ما يربيهم غير قلب الكافر
* الموت تحت الردم ولا شريكة تخدم
* مــــا هدات حتـــى ﯕــــــدات
* طير فاليد خير من عشرة فوق الشجرة
* الحيا داتو الحية وخشاتو في الغيران
* عمر ولد الغراب ما يكون بيض
* حط الفلوس في فم المدفع يسكت و ﻴﯕول باااع
* اللي حرث فوقتو ضمن نصابتو
* عمر اللي رباتو لولية ما يدير مزيه
* اللي ملوي فالقفل ديه ودفنو قبل لا يتعفن
* هربنا من الرماد طحنا فالنار
* لفتة مسلوقة ولا بنانة مسروقة
* كبـــــر خبزتــك تبـــــــاع
* كــــل حية كتمــــوت بسمهــــا
* اللي موالف غير الراحة والنعاس ما يخدم وخا تنوضو بالبالة والفاس
* عــــاش فالهـــم أوسمـــــاوه معلـــــــــم
* حتى كبر وظهرو عواج عاد تفكر الزواج
* اللي مربـــي مــن عنــد ربـــي
* اللي ما قدو قبرو يطلع فوق منو

الســـــــــــــــلام عليكــــــم ورحمة الله تعـــــالــى وبــركــــــــاته الامثال الشعبية Proverbes populaires - صفحة 5 Palestine

خمسة وخمامس والحرمل فالكمامس
اللي مات ليه باه يوسد الركبة واللي ماتت ليه مو يوسد العتبة
السن يضحك للسن والقلب فيه خديعة
راسها شايب أومكدير غير المصايب
اللي لقى راسو فالهبال أش بغى يدير بالعقل
حتى خوا جيبو عاد بان لهم عيبو
الباطل راكب والحق ماشي على رجلو
يدو فالطبق وعينو على من زهق
إلى طلقتها لا توريها دار باها

الامثال الشعبية Proverbes populaires