رد: المعجم الجبلي

من طرف nezha الأحد 21 أغسطس 2011 - 9:27

نغز =تفر = وخز

من طرف nezha الأحد 21 أغسطس 2011 - 13:32

زرف= رمى الحجرة باليد بعيدا

من طرف آمال الأحد 21 أغسطس 2011 - 23:38

خلا بالكارط = رشق بالحجارة khela blkaret

العرق ديالم من =أصلهم من ... l3ire9 dyalem men

من طرف nezha الإثنين 22 أغسطس 2011 - 1:25

مجدم بالحبوب =ذو قروح كثيرة

من طرف nezha الإثنين 22 أغسطس 2011 - 1:29

زربوك د العنب= عنقود من العنب

من طرف nezha الإثنين 22 أغسطس 2011 - 1:31

البزيز=جمع بزيزة =نوع من بوبغال = نوع من الجراد

من طرف nezha الإثنين 22 أغسطس 2011 - 18:59

تفيدس او تفيدست=تهودست او تهودس= بلغ النضج

الكرموسة مهودسة او مفيدسة

من طرف nezha الإثنين 22 أغسطس 2011 - 19:04

الخجدومة = البراكة

ظليلة= ظلة من تبن او حطب او ثوب

متمرة =مرزنة mtemera

قلة التمارة =قلة المعقول 9alet tmara

د زهطم=تهجم dzahtem

حرجم =تعدى على حقوق الغير

تزهطم= سطى على متاع الغير

تـــــزهطــم، اعتـــدى مع انتهـــاك الحـــرمــــة و الإذلال

من طرف nezha السبت 27 أغسطس 2011 - 0:09

شور= سر بمهل

من طرف آمال الأحد 28 أغسطس 2011 - 2:01

مخفخف=جنون خفيف mkhafkhaf

ترس=زطم بجهد =داس بقوة tresse

من طرف nezha الأحد 28 أغسطس 2011 - 9:45

بلاشي= بدون مقابل(فابور)

من طرف آمال الأحد 28 أغسطس 2011 - 20:24

ما ليسير ليشي مع شي حاجة =ما عنديش معها malaysirlichi

ترّاس = terasse خدام محواز عند الناس اي أن مخدوميه يؤونه ويتكلفون بمؤونته مقابل القيام بكل الأعمال المختلفة المطلوبة منه من رعي وحرث ....

من طرف nezha الإثنين 29 أغسطس 2011 - 0:36

تيس= ذهب مسرعا

من طرف nezha الإثنين 29 أغسطس 2011 - 9:01

الدحاس= الازدحام

التــــــراس، الشخص، أيـــا كـــان، لكـــن بمعنـــــى الدونيـــة و الاحتقــــار

تـــــرســــو، صـــدمــــه و دفعـــه بعنف

تـــــرس الغـــرســة، اقتحمهــــا عنـــوة

القنديلة =جميلة l9andila

سرف عليه =شدّ خناقه sref 3lih

من طرف nezha الإثنين 29 أغسطس 2011 - 20:35

التراس = الغاشي= شخص نراه عن بعد دون تمييزه

صحيـــــــــــح... Exclamation

ممكن لكن بالنسبة للهجتنا نقول سيفط بنتو ترس فديور =أي لتعمل خادمة لدى الغير

نقول الماكلة دالتراس أي يأكل بنهم

ونقول ايضا تراس عليهم =أي خادمهم وإن كان معنى الخدمة هنا لا يفي بالمقصود من الكلمة فهي أدنى درجات الخدمة لا مقابل لها غير شبعت كرشو

أما الغاشي =شخص مجهول وكمثال الغاشي فالدار أي مجهول متخفي نحس بحركته دون رؤيته